Перевод текста песни Bored to Death - Niia

Bored to Death (оригинал)

You hold me back
I’m bored to death
You’re too sentimental
Hey, by the way
You kill my mind
Do you know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not looking for your love
I’m sorry for the things
I’m sorry for the things I do
Oh, I’m sorry
I’m sorry for the things I do
You had to be the one
Had to be the one, you do
You had to be the one
Had to be the one to lose
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not
I am not the one
I am not the one
Hey, I’m sorry
I’m sorry for the things
The things I’ve said
Can’t make you feel like I ever cared
Hey, I know this isn’t the shit you’re used to
I’m no good
Know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, you are not showing me a good time
So show me a good, show me a good time
Oh, I dare to draw some blood right now
But you won’t, you waste of time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t
Oh you’re no love of mine
You’re heaven and lies
Heaven and lies

Смертельно Скучно (перевод)

Ты сдерживаешь меня
мне до смерти скучно
Вы слишком сентиментальны
Эй, кстати
Ты убиваешь мой разум
Вы знаете, зачем я пришел?
Мне нужно что-то еще сделать
Извинения - это фальшивые слова, которые я создаю
Что это дает мне?
О, я не ищу твоей любви
Я сожалею о вещах
Я сожалею о том, что делаю
Ой, простите
Я сожалею о том, что делаю
Ты должен был быть тем,
Должен был быть тем, что ты делаешь
Ты должен был быть тем,
Должен был проиграть
Извинения - это фальшивые слова, которые я создаю
Что это дает мне?
О, я не
Я не тот
Я не тот
Эй, извини
Я сожалею о вещах
То, что я сказал
Не могу заставить тебя чувствовать, что я когда-либо заботился
Эй, я знаю, что это не то дерьмо, к которому ты привык
Я не хороший
Знаете, зачем я пришел?
Мне нужно что-то еще сделать
Извинения - это фальшивые слова, которые я создаю
Что это дает мне?
О, ты не показываешь мне хорошее время
Так что покажи мне хорошо, покажи мне хорошее время
О, я осмеливаюсь пустить кровь прямо сейчас
Но вы не будете, вы тратите время
Ты не будешь, ты не будешь, ты тратишь мое время
Ты не будешь, ты не будешь, ты тратишь мое время
Вы не будете
О, ты не моя любовь
Ты небо и ложь
Небеса и ложь