Перевод текста песни Wearing A Martyr's Crown - Nightrage

Wearing A Martyr's Crown (оригинал)

The crown of emptiness
As night descended slowly
Maybe it’s an illusion
One fake dream, one grey plastic
Reality of tears and of repentance
I felt my life crossing like
A stream of sadness
Wearing a martyr’s crown
The crown of sadness
The crown of emptiness
Mortified by his rudeness
Souls sunk in despair
Futile actions the enemy of life
Like an ego
That’s trying to rip your heart out
I felt the fear for what I saw;
Trying to save something
This incredible heap of mistakes
Stigmatized my soul
Wearing a martyr’s crown
The crown of sadness
The crown of emptiness
Mortified by his rudeness
Wearing a martyr’s crown
The crown of sadness
The crown of emptiness
Mortified by his rudeness
I felt the waves of sadness
Breaking my heart
I felt the fear of what I saw
I held my head up high
Wearing a martyr’s crown
Wearing a martyr’s crown
This crown
I felt the waves of sadness
Breaking my heart
I held my head up high
Wearing a martyr’s crown
Wearing a martyr’s crown
The crown of sadness
The crown of emptiness
Mortified by his rudeness
I felt the plainness and all the errors
Of this tragic truth
Wearing a martyr’s crown
Crown

Носить Мученический Венец (перевод)

Венец безбрежной пустоты
Когда настала ночь, свинцовая, бескрайняя,
Быть может, это — призрак, наваждение,
Осколок ложной грёзы, призрачный пластик серый,
В слезах и раскаянье — истина, как ледяная река,
Я ощутил: сквозь бытие мое скользнуло
Мутное русло скорби
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Венец печали — мой удел,
Венец безбрежной пустоты,
Я был унижен его грубостью до костей,
Души утонули в глубинах отчаяния,
Суетные жесты — враги всякой жизни,
Как эго —
Что рвёт из груди сердце на клочья,
И я узнал, что значит страх в увиденном;
Я тщился спасти хоть отблеск былого,
Громада невероятных заблуждений
Оставила на душе клеймо, как горячее железо,
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Венец печали — мой удел,
Венец безбрежной пустоты,
Я был унижен его грубостью до костей,
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Венец печали — мой удел,
Венец безбрежной пустоты,
Я был унижен его грубостью до костей,
Я ощущал, как волны скорби
Разбивали мне сердце, словно штормом
Я вкусил страх в увиденном мраке,
Я гордо держал голову, как над волнами судно,
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Этот венец
Я ощущал, как волны скорби
Разбивали мне сердце, словно штормом
Я гордо держал голову, как над волнами судно,
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Венец печали — мой удел,
Венец безбрежной пустоты,
Я был унижен его грубостью до костей,
Я ощущал всю простоту и горечь ошибок
Этой трагической правды
Я шел, венцом мученика увенчанный,
Венец