Перевод текста песни Futile Tears - Nightrage

Futile Tears (оригинал)

I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
Thorns rising up
Deleterious effect
Enter into futility
Of all we fear, of all we’ve done.
Of all we’ve seen
Is that wrong message?
We cannot find a meaning
In this endless search
These futile tears are all I have in a time of nee
These futile tears are what cloud my eyes
I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
These futile tears are what cloud my eyes
It’s like a sickness burning deep inside
It’s like the flood
It’s like the tide
It’s like infinity
It’s like a door that never shuts
It’s like the flood that rises up
Everything I have left (battle-scarred)
This blind hatred growing strong in my veins
These reasons I find
A self motivation to never back down
So leave it behind
And open the doorway to keep you alive
Incomprehensible ideas
Emotions of terror
A redeemer of pain
Damaging my entire soul
These futile tears are all I have in a time of need
Surrounded by this eerie atmosphere
I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
These futile tears are what cloud my eyes
These futile tears are all I have in a time of need
These futile tears are what cloud my eyes

Напрасные Слезы (перевод)

Я устал от этой борьбы
Меня тошнит от этой лжи
Вхождение в одиночество
Шипы поднимаются
Вредный эффект
Войдите в бесполезность
Из всего, чего мы боимся, из всего, что мы сделали.
Из всего, что мы видели
Это неправильное сообщение?
Мы не можем найти значение
В этом бесконечном поиске
Эти тщетные слезы - все, что у меня есть в час рожденья
Эти бесполезные слезы затуманивают мои глаза
Я устал от этой борьбы
Меня тошнит от этой лжи
Вхождение в одиночество
Эти бесполезные слезы затуманивают мои глаза
Это похоже на болезнь, горящую глубоко внутри
Это как наводнение
Это как прилив
Это как бесконечность
Это как дверь, которая никогда не закрывается
Это похоже на наводнение, которое поднимается вверх
Все, что у меня осталось (закаленное в боях)
Эта слепая ненависть крепнет в моих венах
Эти причины я нахожу
Самостоятельная мотивация никогда не отступать
Так что оставьте это позади
И откройте дверной проем, чтобы сохранить вам жизнь
Непонятные идеи
Эмоции ужаса
Искупитель боли
Повреждение всей моей души
Эти бесполезные слезы - все, что у меня есть в трудную минуту
В окружении этой жуткой атмосферы
Я устал от этой борьбы
Меня тошнит от этой лжи
Вхождение в одиночество
Эти бесполезные слезы затуманивают мои глаза
Эти бесполезные слезы - все, что у меня есть в трудную минуту
Эти бесполезные слезы затуманивают мои глаза