Перевод текста песни Bemoan - Nightrage

Bemoan (оригинал)

We should have always known
Our biggest enemy is within ourselves
As a shadow
Waiting to strike
A lesson that we’ll never learn
As we’re dancing on our graves
A new tomorrow
Will never come
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands
On every side, on every frontline
The enemy is holding their forts
At both sides of our fences
We’re coming short
A strength that we could never carry
A gift but also a load
To a mind all too ready
To explode
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands
There will be no angels to bemoan our fate
There will be no heaven’s door
There will be no one left to bemoan what we became
At the end of our line
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands

Стенания (перевод)

Мы всегда должны были знать
Наш самый большой враг внутри нас самих
Как тень
Ожидание удара
Урок, который мы никогда не выучим
Когда мы танцуем на наших могилах
Новое завтра
никогда не придет
Вес мира на наших плечах
Вес, который мы не можем удержать
В конце
Кровь нашего рода на наших руках
Судьба мира, каким мы его знаем
Судьба, которую мы не можем игнорировать
В конце
Кровь нашего рода на наших руках
Со всех сторон, на каждой линии фронта
Враг держит свои форты
По обе стороны наших заборов
Нам не хватает
Сила, которую мы никогда не смогли бы нести
Подарок, но и нагрузка
Для ума все слишком готово
Взрываться
Вес мира на наших плечах
Вес, который мы не можем удержать
В конце
Кровь нашего рода на наших руках
Судьба мира, каким мы его знаем
Судьба, которую мы не можем игнорировать
В конце
Кровь нашего рода на наших руках
Не будет ангелов, чтобы оплакивать нашу судьбу
Не будет двери в рай
Не останется никого, кто бы оплакивал то, кем мы стали
В конце нашей линии
Вес мира на наших плечах
Вес, который мы не можем удержать
В конце
Кровь нашего рода на наших руках
Судьба мира, каким мы его знаем
Судьба, которую мы не можем игнорировать
В конце
Кровь нашего рода на наших руках