Перевод текста песни Among Wolves - Nightrage

Among Wolves - Nightrage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Among Wolves, исполнителя - Nightrage. Песня из альбома Wearing A Martyr's Crown, в жанре
Дата выпуска: 21.06.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Lifeforce
Язык песни: Английский

Among Wolves

(оригинал)

Среди волков

(перевод на русский)
Here is the truth that's lying deep within your grasp,Вот и она, та правда, что скрывается в твоих объятиях,
My heart was blinded to the facts you ressurect.Моё сердце было слепым к тем фактам, что ты воскрешаешь в моей памяти.
Withered and unforgotten, this treachery at hand.Увядшее, но незабытое, это предательство совсем близко.
Welcome to my world with tears that turn to sand.Добро пожаловать в мой мир, в котором слёзы превращаются в песок.
--
An attribute to the strength I never had,Главная черта той силы, которой я никогда и не обладал,
Ashamed to look towards you as a friend.Я боялся посмотреть на тебя как друг.
My time is pain;Время приносит мне лишь боль;
Some questions never asked.Некоторые вопросы так и остались незаданными.
Do you feel my sorrow?Чувствуешь ли ты, как мне тяжело?
Let's play your little game!Ну что ж, давай сыграем в твою игру!
--
Lose to regain!Потерять, чтобы вновь обрести!
This knowledge made in vain.Это знание, ставшее напрасным.
I will abstain!Я воздержусь!
This path to true arcane,Вступать на тропу, ведущие к настоящим тайнам,
Renounce success!Откажусь от успеха!
A portion never told,Кое-что осталось недосказано,
Denounce assist!Назову неправильной помощь!
A tortured dying soul.Умирающей в муках душе.
--
Pride and trust is a luxury I have,Гордость и доверие — вот моё богатство,
Wallow in your lust, let's see how long it lasts.Я наслаждаюсь твоей страстью, посмотрим, насколько её хватит.
Pulling out your mind, behold the jackal's nest,Отключи разум и полюбуйся на эту стаю шакалов,
Travelling the poison seems to have effect.Кажется, распространение этого яда имеет смысл.
--
All the misery and the hypocritical role,Все несчастья и лицемерные роли,
Are these their best ingredients?Это ли лучшие компоненты их игр?
--
Lose to regain!Потерять, чтобы вновь обрести!
This knowledge made in vain.Это знание, ставшее напрасным.
I will abstain!Я воздержусь!
This path to true arcane,Вступать на тропу, ведущие к настоящим тайнам,
Renounce success!Откажусь от успеха!
A portion never told,Кое-что осталось недосказано,
Denounce assist!Назову неправильной помощь!
A tortured dying soul.Умирающей в муках душе.
--
Your time will cease to exist.Твоё время закончится.
Crowned and torn.С короной на голове, но израненная.
Life will make you a slave.Жизнь превратит тебя в рабыню.
We are among wolves.Мы среди волков.
--
Lose to regain!Потерять, чтобы вновь обрести!
This knowledge made in vain.Это знание, ставшее напрасным.
I will abstain!Я воздержусь!
This path to true arcane,Вступать на тропу, ведущие к настоящим тайнам,
Renounce success!Откажусь от успеха!
A portion never told,Кое-что осталось недосказано,
Denounce assist!Назову неправильной помощь!
A tortured dying soul.Умирающей в муках душе.

Among Wolves

(оригинал)
Here is the truth that’s lying
Deep within your grasp
My heart was blinded
To the facts you resurrect
Withered and unforgotten
This treachery at hand
Welcome to my world
Wit tears that turn to sand
An attribute to the strength I never had
Ashamed to look towards you as a friend
My time is pain;
some questions never asked
Do you feel my sorrow?
Let’s play your little game!
(Lose to regain)
This knowledge made in vain
(I will abstain)
This path to true arcane
(Renounce success)
A portion never told
(Denounce assist)
A tortured dying soul
Pride and trust is a luxury I have
Wallow in your lust we’ll see how long it lasts
Pulling out your mind
Behold the jackal’s nest
Travelling the poison seems to have effect
All misery, and the hypocritical role
Are these their best ingredients?
(Lose to regain)
This knowledge made in vain
(I will abstain)
This path to true arcane
(Renounce success)
A portion never told
(Denounce assist)
A tortured dying soul
Your time will cease to exist
Crowned and torn
Life will make you a slave
We are among wolves!
(Lose to regain)
This knowledge made in vain
(I will abstain)
This path to true arcane
(Lose to regain)
This knowledge made in vain
(I will abstain)
This path to true arcane
(Renounce success)
A portion never told
(Denounce assist)
A tortured dying soul

Среди Волков

(перевод)
Вот правда, которая лжет
Глубоко в ваших руках
Мое сердце было ослеплено
К фактам, которые вы воскрешаете
Увядшие и незабытые
Это предательство под рукой
Добро пожаловать в мой мир
Слезы, которые превращаются в песок
Атрибут силы, которой у меня никогда не было
Стыдно смотреть на тебя как на друга
Мое время — это боль;
некоторые вопросы никогда не задавались
Ты чувствуешь мою печаль?
Давай сыграем в твою маленькую игру!
(Потерять, чтобы вернуть)
Это знание сделано напрасно
(воздержусь)
Этот путь к истинным тайным
(Отказаться от успеха)
Часть, о которой никогда не говорили
(Осудить помощь)
Измученная умирающая душа
Гордость и доверие - это роскошь, которая у меня есть
Погрузитесь в свою похоть, посмотрим, как долго она продлится
Вытащив свой разум
Вот гнездо шакала
Путешествие с ядом, кажется, имеет эффект
Все страдания и лицемерная роль
Это их лучшие ингредиенты?
(Потерять, чтобы вернуть)
Это знание сделано напрасно
(воздержусь)
Этот путь к истинным тайным
(Отказаться от успеха)
Часть, о которой никогда не говорили
(Осудить помощь)
Измученная умирающая душа
Ваше время перестанет существовать
Коронованный и разорванный
Жизнь сделает тебя рабом
Мы среди волков!
(Потерять, чтобы вернуть)
Это знание сделано напрасно
(воздержусь)
Этот путь к истинным тайным
(Потерять, чтобы вернуть)
Это знание сделано напрасно
(воздержусь)
Этот путь к истинным тайным
(Отказаться от успеха)
Часть, о которой никогда не говорили
(Осудить помощь)
Измученная умирающая душа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stare into Infinity 2015
Affliction 2017
Spiral 2007
Scathing 2007
The Venomous 2017
Delirium Of The Fallen 2011
A Condemned Club 2007
Reconcile 2007
Scars 2007
Spiritual Impulse 2007
Death-Like Silence 2007
De-fame 2007
Hate Turns Black 2011
Catharsis 2017
By Darkness Drawn 2019
Trail of Ghosts 2017
From Ashes into Stone 2017
Disturbia 2017
Desolation and Dismay 2017
Encircle 2007

Тексты песен исполнителя: Nightrage