Перевод текста песни Soulprison of Pain - Nightland

Soulprison of Pain (оригинал)

All alone in the darkness I reclaim my old forces
for rebuilding new legions, for preparing my war
Fine is the sound of my winning, near is the time of my rising!
Fear, no more leading my spirit, dying I will consume my prison
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
Please, Master, will you take me?
There is no future for you in here!
I’m holding on all my dreams!
Take leave your soul, you are losing grip!
Now I’m ready for fighting, the black army is awake
for embracing the weapons, for unleashing his violence
Raise and kill, and show no mercy, no remission for every sinner!
Don’t forget, the struggle is inside, defend your soul from your hatred!
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
«Tiranno è il destino a cui è piegato
l’eroe in quella prigione contrito
in cui Natura l’ha condannato
seppur divino, come umano, smarrito.»
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
Carry on and fight along, bound to your fate
Immortal death master, lead your rage!
Carry on and fight along, bound to your fate
Eternal free spirit, leave your cage!
Leave this soulprison of pain!

Душевная тюрьма боли (перевод)

В полном одиночестве во тьме я восстанавливаю свои старые силы
для восстановления новых легионов, для подготовки моей войны
Прекрасен звук моей победы, близок час моего подъема!
Страх, больше не руководя своим духом, умирая, я поглотю свою тюрьму
Мощные энергии, темные союзники мечты
Душевная тюрьма от благодати, пади от боли!
Пожалуйста, Мастер, вы возьмете меня?
Здесь нет будущего для тебя!
Я держусь за все свои мечты!
Оставь свою душу, ты теряешь хватку!
Теперь я готов к бою, черная армия проснулась
для охвата оружия, для развязывания его насилия
Восстань и убей, и не щади ни милости, ни прощения каждому грешнику!
Не забывай, борьба внутри, защити свою душу от своей ненависти!
Мощные энергии, темные союзники мечты
Душевная тюрьма от благодати, пади от боли!
«Tiranno è il destino a cui è piegato
L’eroe in quella prigione contrito
in cui Natura l'ha condannato
seppur divino, come umano, smarrito».
Мощные энергии, темные союзники мечты
Душевная тюрьма от благодати, пади от боли!
Продолжайте и сражайтесь, привязанные к своей судьбе
Бессмертный повелитель смерти, веди свою ярость!
Продолжайте и сражайтесь, привязанные к своей судьбе
Вечный свободный дух, покиньте клетку!
Покинь эту душевную тюрьму боли!