Перевод текста песни Quod Vita Celat, Mors Revelat - Nightland

Quod Vita Celat, Mors Revelat (оригинал)

Search, man, search within your feelings
But don’t look for what you cannot find
What was life, now is death
What was everything, now is nothing
You’re following a shadow, a fleeting thought,
A choice that you cannot make anymore
Don’t hold on to a dream believing to fly
'Cause falling is the only way you can cross the sky
Search, man, search in your past
You will harvest what you have sown
The mistakes you weren’t able to avoid
Are a stain that you cannot remove
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Search, man, search deep down
To unearth the dreary abyss that deserve
The soiled essence of your ego
To preserve the world from it’s atrocity
You’re following a shadow, a fleeting thought,
A choice that you cannot make anymore
Don’t hold on to a dream believing to fly
'Cause falling is the only way you can cross the sky
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Quod vita celat, mors revelat

То, Что Жизнь Скрывает, Смерть Открывает (перевод)

Ищи, чувак, ищи в своих чувствах
Но не ищи того, чего не найдешь
Что было жизнью, теперь смерть
Что было всем, теперь ничего
Ты следуешь за тенью, мимолетной мыслью,
Выбор, который вы больше не можете сделать
Не держитесь за мечту, веря, что летать
Потому что падение - единственный способ пересечь небо
Ищи, чувак, ищи в своем прошлом
Вы пожнете то, что посеяли
Ошибки, которых вы не смогли избежать
Пятно, которое вы не можете удалить
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Ищи, чувак, ищи в глубине души
Чтобы раскопать унылую бездну, которая заслуживает
Загрязненная сущность вашего эго
Чтобы сохранить мир от его злодеяний
Ты следуешь за тенью, мимолетной мыслью,
Выбор, который вы больше не можете сделать
Не держитесь за мечту, веря, что летать
Потому что падение - единственный способ пересечь небо
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Damnatus sit tuus cor in tenebris
Malum te dominat
Quod vita celat, mors revelat