Перевод текста песни Spirit - Nieves

Spirit (оригинал)

And I don’t know why
It’s a war of attrition and
I’m losing to both of the sides
I prayed to a God when I knew
That I had no right
I denounced my faith
As a child of science and sacrifice
I have not heard my voice
In such a long time
It’s a sound I do not know
The tone unrecognised
I’ll push out every word
And hope it feels right
Theres a dread inside of me
That I can’t pacify
Water from the river is running dry
A spirit from an older and simpler time

(перевод)

И я не знаю, почему
Это война на истощение и
Я проигрываю обеим сторонам
Я молился Богу, когда знал
Что я не имел права
Я отрекся от своей веры
Как дитя науки и самопожертвования
Я не слышал своего голоса
За такое долгое время
Это звук, которого я не знаю
Неузнаваемый тон
Я вытолкну каждое слово
И надеюсь, что это правильно
Внутри меня есть страх
Что я не могу успокоить
Вода из реки иссякает
Дух из старых и простых времен