Перевод текста песни Broken Oars - Nieves

Broken Oars (оригинал)

The wind beat your father’s face
Every mark with it’s own embrace
I’m here but I won’t replace
How could I anyway?
Those times bred a harder man
A post-war child living mouth to hand
Build of granite and grit and sand
But time erodes
You brought in your lines
On hooks you made together
Thin metal bent, intertwined
Stale bread in paper bags
Cared not that the days were dark
And the nights not better
Your eyes welled as the boat would start
You could have stayed forever
You’re just breathing out, breathing in
It’s all you have, it’s all you’ve got to give
Oh, I tried to be everything
Couldn’t stop these walls from falling in
There’s not a memory you haven’t lived
There’s not a word that I can save you with
Now the silence, it is deafening
Must we break ourselves to start again?
More time, she said
I love you more than life, I begged
But I can read your mind
So let’s dress up and we can go outside
Over and over and over
We can’t live like this
The telly, the curtain, our union in bits
I won’t leave you now for the sake of the kids
But you don’t see me anymore
Can’t you remember what we were before?
You’re just breathing out, breathing in
It’s all you have, it’s all you’ve got to give
Oh, I tried to be everything
Couldn’t stop these walls from falling in
There’s not a memory you haven’t lived
There’s not a word that I can save you with
Now the silence, it is deafening
Must we break ourselves to start again?

(перевод)

Ветер бил лицо твоего отца
Каждая метка в своем объятии
Я здесь, но я не заменю
Как я мог?
Те времена породили более жесткого человека
Послевоенный ребенок, живущий изо рта в руки
Сборка из гранита, песка и песка
Но время разрушает
Вы внесли свои строки
На крючках, которые вы сделали вместе
Тонкий металл согнут, переплетен
Черствый хлеб в бумажных пакетах
Не заботился о том, что дни были темными
И ночи не лучше
Твои глаза наполнились слезами, когда лодка тронулась
Ты мог бы остаться навсегда
Ты просто выдыхаешь, вдыхаешь
Это все, что у тебя есть, это все, что ты можешь дать
О, я пытался быть всем
Не удалось остановить падение этих стен.
Нет воспоминаний, в которых ты не жил
Нет ни слова, которым я мог бы спасти тебя
Теперь тишина, она оглушает
Должны ли мы сломать себя, чтобы начать заново?
Больше времени, сказала она
Я люблю тебя больше жизни, я умоляла
Но я могу читать ваши мысли
Так что давайте одеваться и мы можем выйти на улицу
снова и снова и снова
Мы не можем так жить
Телик, занавес, наш союз по кусочкам
Я не оставлю тебя сейчас ради детей
Но ты меня больше не видишь
Разве ты не помнишь, кем мы были раньше?
Ты просто выдыхаешь, вдыхаешь
Это все, что у тебя есть, это все, что ты можешь дать
О, я пытался быть всем
Не удалось остановить падение этих стен.
Нет воспоминаний, в которых ты не жил
Нет ни слова, которым я мог бы спасти тебя
Теперь тишина, она оглушает
Должны ли мы сломать себя, чтобы начать заново?