Перевод текста песни There Is No Home for a Hero - Nieves

There Is No Home for a Hero (оригинал)

You returned from the war
All freckles and fright
Said it’s calm before dawn
But you just screamed names in the night
And you are more a man than I could be
I can’t watch you pick away the seam
Now are you looking for God?
Or will you soldier on?
I watched you grip your claws
I heard the door slide along
Childhood of memory
You were always so brave
We were pinned back by enemies
But I, I knew I was safe
And you are more a man than I could be
But I can’t help you find what you can’t see
Now are you looking for God?
Or will you soldier on?
I watched you grip your claws
I hard the door slide along

There Is No Home for a Hero (перевод)

Ты вернулся с войны
Все веснушки и испуг
Сказал, что затишье перед рассветом
Но ты просто выкрикивал имена в ночи
И ты больше мужчина, чем я мог бы быть
Я не могу смотреть, как ты разбираешь шов
Теперь вы ищете Бога?
Или ты будешь солдатом?
Я смотрел, как ты сжимаешь когти
Я слышал, как дверь скользила
Детство памяти
Ты всегда был таким храбрым
Нас оттеснили враги
Но я, я знал, что я в безопасности
И ты больше мужчина, чем я мог бы быть
Но я не могу помочь тебе найти то, чего ты не видишь
Теперь вы ищете Бога?
Или ты будешь солдатом?
Я смотрел, как ты сжимаешь когти
Я тяжело скользю по двери