Перевод текста песни Strangers Are Just People You Don't Hate Yet - Nieves

Strangers Are Just People You Don't Hate Yet (оригинал)

We have lines of invisible scars
And they glimmer with time
They glow in the dark
Spent half our lives making maps in dim light
Trying to find someone’s parallel marks
But this is not science or maths
Sometimes lines look the same on two different graphs
But the axis is wrong, so the numbers won’t add
And it’s hard to accept that
In this screen
As we flicker we’ll list off leads
Making business of basic needs
Let’s set up our high
Leaving everyone underneath
But there’s barely two people the same
And damage can torch lines that used to be straight
Making patterns so complex in horrible shapes
We just hope that they’re fading

(перевод)

У нас есть линии невидимых шрамов
И они мерцают со временем
Они светятся в темноте
Полжизни потратили на создание карт при тусклом свете.
Попытка найти чьи-то параллельные метки
Но это не наука и не математика
Иногда линии выглядят одинаково на двух разных графиках.
Но ось неверная, поэтому цифры не складываются
И это трудно принять
На этом экране
Пока мы мерцаем, мы перечисляем потенциальных клиентов
Удовлетворение основных потребностей
Давайте настроим наш высокий
Оставив всех внизу
Но едва ли найдутся два одинаковых человека
И повреждения могут сжечь линии, которые раньше были прямыми.
Создание таких сложных узоров в ужасных формах
Мы просто надеемся, что они исчезают