Перевод текста песни Smitten With You - Nicole Dollanganger

Smitten With You (оригинал)

My cheeks go as red as two big cherries
I try to look beautiful for you
Stuffing my dress up with tissues
Hoping you’ll notice but it’s obvious
And get so embarrassed
I’m so smitten with you and everyone knows it
When you’re not around, I clutch my chest and say
I’ll look you in the eyes and not be so god damn shy
But I am, I can’t find the words to speak
But in my dreams, I walk up to you and say
«Do you want a get a milkshake after the show?»
You say «sure» but first I take you to a bathroom stall
Give you a quick handjob and then we go
Walk across the street in the snow to the restaurant
Squeeze beside each other in the seat, share the same straw
Leave my lipstick on the cup and lick the foam off with my tongue
Flirting with the waiter when he comes
Twirling my hair and batting my eyelashes
Like a Hollywood starlet winking at the cameras
And when we go, I wear your coat around my shoulders
And you hold my hand, you walk me home
I take you in, peel off my dress
Throw you on the bed and do everything I imagined I did
When I masturbated and thought about you

Влюблен В Тебя (перевод)

Мои щеки становятся красными, как две большие вишни
Я стараюсь выглядеть красиво для тебя
Набивание моего платья тканями
Надеюсь, вы заметите, но это очевидно
И так смущаться
Я так влюблен в тебя, и все это знают
Когда тебя нет рядом, я хватаюсь за грудь и говорю
Я посмотрю тебе в глаза и не буду чертовски стесняться
Но я, я не могу найти слов, чтобы говорить
Но во сне я подхожу к тебе и говорю
«Хочешь выпить молочного коктейля после шоу?»
Вы говорите «конечно», но сначала я отведу вас в туалетную кабинку
Дай тебе быструю дрочку, а затем мы идем
Пройти через улицу по снегу к ресторану
Прижимайтесь друг к другу на сиденье, делите одну и ту же соломинку
Оставь мою помаду на чашке и слизывай пену языком
Флиртует с официантом, когда он приходит
Накручиваю волосы и хлопаю ресницами
Как голливудская старлетка, подмигивающая камерам
И когда мы идем, я ношу твое пальто на плечах
И ты держишь меня за руку, ты проводишь меня домой
Я беру тебя, снимай с меня платье
Бросить тебя на кровать и сделать все, что я себе представлял
Когда я мастурбировал и думал о тебе