Перевод текста песни Mean - Nicole Dollanganger

Mean (оригинал)

Born a cop in uniform
In black vinyl gloves
I don’t hate you for your steel-toed boots
Or your handcuffs
You are the way you always were
You like your cruel games
But I am not so quick to break
I count my gain in blood and pain
I like it when it hurts like hell
There’s nothing you could do to me
I wouldn’t do to myself
I’ll be bound to you in leather and chains
I’ll be your sister, your young bride
Your angel, your slave
Born a cop in uniform
In black vinyl gloves
I don’t hate you for your steel-toed boots
Or your handcuffs
You are the way you always were
You like your cruel games
But I am not so quick to break
I count my gain in blood and pain
I like it when it hurts like hell
There’s nothing you could do to me
I wouldn’t do to myself
I’ll be bound to you in leather and chains
I’ll be your sister, your young bride
Your angel, your slave

Означать (перевод)

Родился полицейским в форме
В черных виниловых перчатках
Я не ненавижу тебя за твои сапоги со стальными носками
Или ваши наручники
Ты такой, каким всегда был
Тебе нравятся твои жестокие игры
Но я не так быстро сломаюсь
Я считаю свою прибыль кровью и болью
Мне нравится, когда это чертовски больно
Вы ничего не могли бы сделать со мной
я бы не стал делать с собой
Я буду привязан к тебе кожей и цепями
Я буду твоей сестрой, твоей молодой невестой
Твой ангел, твой раб
Родился полицейским в форме
В черных виниловых перчатках
Я не ненавижу тебя за твои сапоги со стальными носками
Или ваши наручники
Ты такой, каким всегда был
Тебе нравятся твои жестокие игры
Но я не так быстро сломаюсь
Я считаю свою прибыль кровью и болью
Мне нравится, когда это чертовски больно
Вы ничего не могли бы сделать со мной
я бы не стал делать с собой
Я буду привязан к тебе кожей и цепями
Я буду твоей сестрой, твоей молодой невестой
Твой ангел, твой раб