Перевод текста песни You're so Cool - Nicole Dollanganger

You're so Cool (оригинал)

You’re so cool, you’re so cool
Walking down the hall
Wild eyes, they are black
Like the Magic 8-Ball
You got guns for trophies
Mounted up like animal heads
With the skulls of the high school champs you keep
In rows above the bed, you told me
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
I’m yours forever, I’m yours forever
You’re so cool, you’re so cool
I’ll bet when you were born
All the Orange Crush and Ne-Hi soda
Bottles in the world fizzed over
They wanna break your heart
But it’s made of blood and tar
You carry all that suffering
Like a gun between your arms
You told me
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
I’m yours forever, I’m yours forever
You’re so cool, you’re so cool
And I see the future and there’s no death
'Cause you and I, we’re angels
You’re so cool, you’re so cool

Ты такой классный (перевод)

Ты такой классный, ты такой классный
Прогулка по коридору
Дикие глаза, они черные
Как Волшебный 8-Ball
У вас есть оружие для трофеев
Смонтированы, как головы животных
С черепами школьных чемпионов, которые ты хранишь
В рядах над кроватью ты сказал мне
Когда мне хорошо, мне очень хорошо
Но когда я плохой, я лучше
Когда мне хорошо, мне очень хорошо
Но когда я плохой, я лучше
Я твой навсегда, я твой навсегда
Ты такой классный, ты такой классный
Держу пари, когда ты родился
Вся апельсиновая давка и газировка Ne-Hi
Бутылки в мире шипели
Они хотят разбить тебе сердце
Но он сделан из крови и смолы
Ты несешь все эти страдания
Как пистолет между руками
Ты сказал мне
Когда мне хорошо, мне очень хорошо
Но когда я плохой, я лучше
Когда мне хорошо, мне очень хорошо
Но когда я плохой, я лучше
Я твой навсегда, я твой навсегда
Ты такой классный, ты такой классный
И я вижу будущее, и смерти нет
Потому что ты и я, мы ангелы
Ты такой классный, ты такой классный