Перевод текста песни Heart Shaped Bed - Nicole Dollanganger

Heart Shaped Bed (оригинал)

Lay me down on a heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
Pretend we’re in one of those movies
They rent in the back of every seedy place
We pass on the interstate
The signs say «Heaven waits
On the other side»
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
So get the room with the heart shaped bed
Make something gross feel romantic
Make me so no one will ever want me again
'Cause when I sleep with faith, I only
Find a corpse in my arms on awakening
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
So get the room with the heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
So get the room with the heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight

Кровать в Форме Сердца (перевод)

Положите меня на кровать в форме сердца
Притворись, что это наша свадьба, притворись, что мы только что встретились
Представьте, что мы в одном из этих фильмов
Они арендуют в задней части каждого захудалого места
Мы проезжаем межгосударственный
Знаки говорят: «Небеса ждут
С другой стороны"
Просто держи меня в эти одинокие ночи
Сегодня вечером у нас будет синяя свадьба
Держи меня в эти одинокие ночи
Сегодня вечером у нас будет синяя свадьба
Так что берите комнату с кроватью в форме сердца
Сделайте что-то грубое романтичным
Сделай меня таким, чтобы никто никогда больше не хотел меня
Потому что, когда я сплю с верой, я только
Найти труп в моих руках при пробуждении
Просто держи меня в эти одинокие ночи
Сегодня вечером у нас будет синяя свадьба
Держи меня в эти одинокие ночи
Сегодня вечером у нас будет синяя свадьба
Так что берите комнату с кроватью в форме сердца
Притворись, что это наша свадьба, притворись, что мы только что встретились
Так что берите комнату с кроватью в форме сердца
Притворись, что это наша свадьба, притворись, что мы только что встретились
Просто держи меня в эти одинокие ночи
Сегодня вечером у нас будет синяя свадьба
Держи меня в эти одинокие ночи
Сегодня вечером у нас будет синяя свадьба