Перевод текста песни Please Just Stay Dead - Nicole Dollanganger

Please Just Stay Dead (оригинал)

All the pets I’ve buried
Just wanted me to know
Sometimes it’s ok
To let a good thing go
Wrap you in yarn and grass
Embalm you with milk
And lay you to rest
In cardboard lined with silk
Wildfires have been eating you
Inside of my head
Trying to smoke you out
Or burn you alive in it
This time, please just stay dead
This living room memorial
Doesn’t bear a name
I guess I can’t blame you
But I hate you all the same
I wear your homemade tattoos
All over my skin
You put your cigarettes out on me
They’re still sinking in
Wildfires have been eating you
Inside of my head
Trying to smoke you out
Or burn you alive in it
This time, please just stay dead
This time, please just stay dead

Пожалуйста Просто Оставайся Мертвым (перевод)

Все домашние животные, которых я похоронил
Просто хотел, чтобы я знал
Иногда это нормально
Отпустить хорошую вещь
Оберните вас пряжей и травой
Бальзамировать вас молоком
И уложить тебя отдохнуть
В картоне с шелковой подкладкой
Лесные пожары съели вас
В моей голове
Пытаюсь выкурить тебя
Или сжечь тебя заживо в нем
На этот раз, пожалуйста, просто оставайся мертвым
Этот мемориал в гостиной
Не носит имени
Думаю, я не могу винить тебя
Но я все равно тебя ненавижу
Я ношу твои самодельные татуировки
По всей моей коже
Ты тушишь свои сигареты на мне
Они все еще тонут в
Лесные пожары съели вас
В моей голове
Пытаюсь выкурить тебя
Или сжечь тебя заживо в нем
На этот раз, пожалуйста, просто оставайся мертвым
На этот раз, пожалуйста, просто оставайся мертвым