Перевод текста песни Nara Dreamland - Nicole Dollanganger

Nara Dreamland (оригинал)

We broke into Dreamland
Just so we could have one more day there
But I could not stand to see it in such sad disrepair
He wanted to hold me in the roller coaster carts
Sunken into the ground
All I could think about was how much I wanted to
Burn it all down
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not
We broke into Dreamland
To find the parts of us that we left behind
But I could not stand the smell of death
When everything was still alive
If only I could pull out the clown’s teeth
Take them home to keep with me
Euthanize the carousel ponies
Put the park out of its misery
He tried to tell me things get abandoned
It’s okay for them to rot
I told him that we should find some gasoline
He said we’d better not

Нара Страна грез (перевод)

Мы ворвались в страну грез
Просто чтобы мы могли провести там еще один день
Но я не мог видеть его в таком плачевном состоянии
Он хотел держать меня в тележках американских горок
Утопленный в землю
Все, о чем я мог думать, это то, как сильно я хотел
Сжечь все дотла
Он пытался сказать мне, что все заброшено
Они могут гнить
Я сказал ему, что мы должны найти немного бензина
Он сказал, что нам лучше не
Мы ворвались в страну грез
Чтобы найти части нас, которые мы оставили позади
Но я не выдержал запаха смерти
Когда все было еще живо
Если бы я только мог вырвать зубы клоуна
Возьми их домой, чтобы оставить со мной
Усыпить карусельных пони
Избавьте парк от страданий
Он пытался сказать мне, что все заброшено
Они могут гнить
Я сказал ему, что мы должны найти немного бензина
Он сказал, что нам лучше не