Перевод текста песни My Pug - Nicole Dollanganger

My Pug (оригинал)

Anywhere I go, I’m gonna take you with me
Pennsylvania, Arkansas, Texas, and Kentucky
Buy a little trailer big enough for just you and me
Stay up watching Golden Girls and I Love Lucy
Cuddling in bed, I kiss and rub your belly
Listen to you snort and wheeze, whine in your sleep
Greeted with wet kisses in the early morning
Always fall asleep to the song of your snoring
And I don’t know what I did
Before the day I met you
And I don’t know what I’d do
If I ever lost you
Anywhere you go is the place I’ll call my home
Painting welcome signs and growing flowers in the lawn
Eating junk and watching trash 'til the break of the dawn
A gentleman you are, always take me on long walks
A great big appetite, I like men who know how to eat
Slurping the same noodle when we share spaghetti
Eating peanut butter, dip the spoons in the jar
Buy a box of donuts glazed in icing sugar
And I don’t know what I did
Before the day I met you
And I don’t know what I’d do
If I ever lost you
You’re the lumpiest, squishiest, fattest little thing
You’re the sweetest little guy, my double-chinned baby
You’re the only man I want and the only man I need
You’re the only man I dream of late at night when I sleep
You’re the cutest pug, the kind I spent my whole life dreaming of
Growing old together in a trailer park so in love

Мой Мопс (перевод)

Куда бы я ни пошел, я возьму тебя с собой
Пенсильвания, Арканзас, Техас и Кентукки
Купите небольшой трейлер, достаточно большой для вас и меня.
Не спите, смотрите Golden Girls и я люблю Люси
Обнимаясь в постели, я целую и глажу твой живот
Слушай, как ты фыркаешь и хрипишь, ноешь во сне
Встречают влажными поцелуями ранним утром
Всегда засыпай под песню своего храпа
И я не знаю, что я сделал
До того дня, как я встретил тебя
И я не знаю, что бы я сделал
Если я когда-нибудь потеряю тебя
Куда бы вы ни пошли, это место, которое я назову своим домом
Рисуем приветственные знаки и выращиваем цветы на лужайке
Ешьте мусор и смотрите мусор до рассвета
Вы джентльмен, всегда берете меня на долгие прогулки
Отличный большой аппетит, мне нравятся мужчины, которые умеют есть
Хлебаем одну и ту же лапшу, когда делим спагетти
Ешьте арахисовое масло, опускайте ложки в банку
Купите коробку пончиков, глазированных сахарной пудрой.
И я не знаю, что я сделал
До того дня, как я встретил тебя
И я не знаю, что бы я сделал
Если я когда-нибудь потеряю тебя
Ты самая неуклюжая, самая мягкая, самая толстая малышка
Ты самый милый малыш, мой ребенок с двойным подбородком
Ты единственный мужчина, которого я хочу, и единственный мужчина, который мне нужен
Ты единственный мужчина, который мне снится поздно ночью, когда я сплю
Ты самый милый мопс, о котором я всю жизнь мечтал
Стареем вместе в трейлерном парке, так влюблены