Перевод текста песни Barren - Nicole Dollanganger

Barren (оригинал)

curdled like milk in the summer heat,
my skin’s gone soft, my head is spoiled,
my heart’s a rabid dog trying to
put its teeth in you,
you thought you saw light but it was forest fires eating me alive,
my limbs are dead and dry,
my ribcage cradles dirt and weeds,
i’m empty inside
and i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside,
i’m barren on the inside
you tried to make love to my empty womb,
tried to stuff me like a doll
with pieces of you,
but it all seeps from my loosened seams,
i took myself apart
and cut off my strings,
and scraped the remains from my starving bowels,
collected them into garbage piles,
to try in bags, sink in the lake,
and bury at the bottom all my sad mistakes
cause i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside, i’m barren on the inside

Бесплодный (перевод)

свернувшийся, как молоко в летний зной,
моя кожа стала мягкой, моя голова испорчена,
мое сердце - бешеная собака, пытающаяся
вонзил в тебя зубы,
ты думал, что видишь свет, но это были лесные пожары, пожирающие меня заживо,
мои конечности мертвые и сухие,
моя грудная клетка убаюкивает грязь и сорняки,
я пуст внутри
и я никогда не смогу любить тебя,
я бы не смог, если бы попытался,
и я лягу рядом с тобой,
но я боюсь, что мертвое тело будет теплее моего,
потому что я бесплоден внутри,
я бесплоден внутри
ты пытался заняться любовью с моей пустой маткой,
пытался набить меня как куклу
кусочками тебя,
но все это просачивается из моих разошедшихся швов,
я разделил себя на части
и отрезал мои струны,
и соскреб остатки из моего голодного кишечника,
собрал их в мусорные кучи,
в мешках попробовать, в озере утонуть,
и похоронить на дне все мои печальные ошибки
потому что я никогда не смогу любить тебя,
я бы не смог, если бы попытался,
и я лягу рядом с тобой,
но я боюсь, что мертвое тело будет теплее моего,
потому что я бесплоден внутри, я бесплоден внутри