Перевод текста песни Adam II (Infirmary) - Nicole Dollanganger

Adam II (Infirmary) (оригинал)

Like to keep me so sick
Just to mend me a little bit
Lips of sewage
You know that I’ve gone septic
And I don’t want to get better
No, I just want to be in your arms
Keep me in a hospital bed
Sigh over me, my angel of death
Hook me up to machines
Have them all breathe for me
Drift in saline highs
Cold and sterilized
Wrapped in wet white sheets
Pale and shivering
And my head is getting heavy
And I just want to be in your arms
Keep me in a hospital bed
Sigh over me, my angel of death
Keep me weak, keep me dependent on you
Keep me meek, keep me needing you

Adam II (Infirmary) (перевод)

Нравится держать меня таким больным
Просто чтобы немного исправить меня
Губы сточных вод
Вы знаете, что я пошел септик
И я не хочу поправляться
Нет, я просто хочу быть в твоих руках
Держи меня на больничной койке
Воздыхай надо мной, мой ангел смерти
Подключи меня к машинам
Пусть они все дышат для меня
Дрейф в соленых максимумах
Холодный и стерилизованный
Завернутые в мокрые белые простыни
Бледный и дрожащий
И моя голова становится тяжелой
И я просто хочу быть в твоих руках
Держи меня на больничной койке
Воздыхай надо мной, мой ангел смерти
Держи меня слабым, держи меня зависимым от тебя
Держи меня кроткой, держи меня в тебе