Перевод текста песни When the Day Comes - Nico & Vinz

When the Day Comes (оригинал)

I’m ready for war
Come into town and I’m high on the horizon
In the city of God
Fighting the town with my feelings aside
When it’s two in the night
The fire in my heart’s gon' keep me alive
And I’m ready for war
Whoa, whoa, whoa
The voices in my head
Is telling me that I should stay in my bed
Cause it’s two in the night
Why can’t I sleep when it’s two in the night?
It’s the fire in my soul
The fire in my soul got me ready to fight
And I’m ready for war
Whoa, whoa, whoa
Climb the streets at night found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Trying to find my peace in the zone of war
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
I’m ready for war
I’m ready for action, now watch me kick in the door
But what if the day comes when we go from sun to monsoon?
Who can I run to, run to, run to?
Will you be loyal, will you be true when I need you?
Say, climb these streets and I found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Trying to find my peace in the zone of war
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
Even when the sky comes falling down
I’d be ready when the sky comes falling down
Today I will march for me
Today you will march for you
We raise our arms and hope for better ways
We fight a million battles everyday
I don’t wanna see us falling
So we just gotta keep on running
Even when the day comes calling
I’m ready to march on
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
Even when the sky comes falling down
I’d be ready when the sky comes falling down

Когда Настанет этот День (перевод)

я готов к войне
Приезжайте в город, и я высоко на горизонте
В городе Бога
Борьба с городом с моими чувствами в стороне
Когда два часа ночи
Огонь в моем сердце поможет мне выжить
И я готов к войне
Вау, эй, эй
Голоса в моей голове
Говорит мне, что я должен оставаться в своей постели
Потому что сейчас два часа ночи
Почему я не могу уснуть в два часа ночи?
Это огонь в моей душе
Огонь в моей душе приготовил меня к бою
И я готов к войне
Вау, эй, эй
Поднимитесь по улицам ночью, нашел свой путь
Вы знаете, я так запутался в переводе
Как будто я борюсь за перемирие в Вавилоне
Пытаясь найти свой покой в ​​зоне войны
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда придет день, я буду готов, когда придет день
я готов к войне
Я готов к действию, теперь смотри, как я выбиваю дверь
Но что, если наступит день, когда мы перейдем от солнца к муссону?
К кому я могу бежать, бежать, бежать?
Будете ли вы верны, будете ли вы верны, когда я буду нуждаться в вас?
Скажем, поднимитесь по этим улицам, и я нашел свой путь
Вы знаете, я так запутался в переводе
Как будто я борюсь за перемирие в Вавилоне
Пытаясь найти свой покой в ​​зоне войны
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда придет день, я буду готов, когда придет день
Даже когда небо падает
Я был бы готов, когда небо обрушится
Сегодня я буду маршировать за себя
Сегодня ты будешь маршировать за тебя
Мы поднимаем руки и надеемся на лучшие пути
Каждый день мы сражаемся в миллионе сражений
Я не хочу видеть, как мы падаем
Так что мы просто должны продолжать работать
Даже когда наступает день звонка
Я готов идти дальше
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда наступит день, даже когда наступит день
Даже когда придет день, я буду готов, когда придет день
Даже когда небо падает
Я был бы готов, когда небо обрушится