Перевод текста песни (New in Town) - Nico & Vinz

(New in Town) (оригинал)

You were big city living;
girlfriend like Eva Mendes
Until your side chick called you up
Saying that she might be pregnant
Now you’re alone and crying;
inside, you’re slowly dying
Cause Magic Mike just got your key
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Bebe
You were the man in college;
got a degree in awesome
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
Now you’re in your mama’s basement
Cause you spend every paycheck
The IRS your new best friend
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Ha, oh
You had it going for you;
moved out to California
Got lost in money, drugs, and women;
now for all your dollars
Now Nico’s unemployed and Vinz’s love for coke destroyed him
So now we back in Norway
That’s how we know we messed up
That’s how we know we messed up (oh no!)
That’s how we know we messed up (hey)
That’s how we know we messed up
Fucked up, fucked up
Uh, yeah, Kid Ink
You used to be the big spender, grabbing the check every dinner
Showing out to your girlfriend’s best friends
Just so they could wish they was with you (wait)
You ain’t wanna hit the club but the pressure
Got you out trying to get a table and a picture
Everybody Snapchat pictures
But ain’t nobody trying to drive on the liquor, nah nah
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
Think we should leave after I pay
But you forgot
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
(That's how you know you messed up, you fucked up)
That’s how you know you messed up
(Yeah yeah yeah, that’s how you know you messed up, you messed up)
(Yeah yeah yeah yeah)

(Новенький в городе) (перевод)

Вы жили в большом городе;
девушка, как Ева Мендес
Пока твоя боковая цыпочка не позвонила тебе
Сказать, что она может быть беременна
Теперь ты один и плачешь;
внутри ты медленно умираешь
Потому что Волшебный Майк только что получил твой ключ.
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как вы знаете, что вы испортили
Бебе
Вы были мужчиной в колледже;
получил степень в области удивительных
И в вашем банке было больше нулей, чем во всем матричном кодировании
Теперь ты в подвале своей мамы
Потому что вы тратите каждую зарплату
IRS ваш новый лучший друг
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как вы знаете, что вы испортили
Ха, о
У вас все получилось;
переехал в Калифорнию
Заблудился в деньгах, наркотиках и женщинах;
теперь за все ваши доллары
Теперь безработица Нико и любовь Винза к кокаину сгубили его.
Итак, теперь мы снова в Норвегии
Вот как мы знаем, что мы испортили
Вот как мы узнаем, что облажались (о нет!)
Вот откуда мы знаем, что облажались (эй)
Вот как мы знаем, что мы испортили
Облажался, облажался
А, да, Кид Инк
Раньше ты был большим транжирой, получая чек каждый обед
Покажитесь лучшим друзьям вашей девушки
Просто чтобы они могли пожелать, чтобы они были с тобой (подожди)
Вы не хотите попасть в клуб, но давление
Вытащил вас, пытаясь получить стол и фотографию
Все фотографии Snapchat
Но никто не пытается ездить на спиртном, нет, нет
Я так запутался, тай-дай, пока-пока
Думаю, мы должны уйти после того, как я заплачу
Но ты забыл
Вот как ты узнаешь, что облажался (вот как ты узнаешь)
Вот как вы знаете, что вы испортили
Вот как ты узнаешь, что облажался (вот как ты узнаешь)
Вот как ты узнаешь, что облажался (вот как ты узнаешь)
Вот как вы знаете, что вы испортили
(Вот откуда ты знаешь, что ты облажался, ты облажался)
Вот как вы знаете, что вы испортили
(Да, да, да, вот как ты узнаешь, что облажался, ты облажался)
(Да, да, да, да)