Перевод текста песни I Believe (Get Over Yourself) - Nico Vega

I Believe (Get Over Yourself) (оригинал)

I was standing in the corner
When you walked in to come over
You said
«Come on girl, join the party.
You look lonely.»
And then suddenly I replied, I said
«I'm afraid of almost everything, I’m not sure what kind of songs to sing.»
And when I met ya, you made me think
That I could be almost anything
That I could rise above it all endlessly
And you brought me back to life
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to the people it should
Well I believe in you
So get over yourself
No one had ever spoken to me like that
Uh yeah, it kinda turned me on
But I was foolin'
Actin' cool and
I was hopeless
Well I’m better off on my own
Well I’m afraid of almost everything
I’m not sure what kind of songs to sing
And when I met ya, you made me think
That I could be almost anything
That I could rise above it all endlessly
And you brought me back to life
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to the people it should
Well I believe in you
So get over yourself
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to people it should
Well I believe in you
So get over yourself
And I’m so excited
And I can’t deny it
No I won’t hide it
No I just can’t fight it
And I can’t describe it
I’m so excited
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen to the people it should
Well I believe in you
So get over yourself
I believe
I believe
I believe
That this is your life and it can rule you
You believe that things are better when left unsaid
Well you’re a fool cause
You don’t believe anything good can happen
To people it should
Well I believe in you
So get over yourself
Don’t you ruin your head
Oh don’t you ruin yourself
Don’t you let yourself down, oh no
You’ve got to understand, let go
No don’t you ruin yourself
I wanna help you
I wanna get you
I wanna help you out
But you’ve got to let me in

Я Верю (Преодолей Себя) (перевод)

Я стоял в углу
Когда вы вошли, чтобы прийти
Вы сказали
«Давай, девочка, присоединяйся к вечеринке.
Ты выглядишь одиноким.
А потом вдруг я ответил, я сказал
«Я почти всего боюсь, не знаю, какие песни петь».
И когда я встретил тебя, ты заставил меня задуматься
Что я могу быть почти кем угодно
Что я могу бесконечно подниматься над всем этим
И ты вернул меня к жизни
Я верю
Я верю
Я верю
Что это твоя жизнь, и она может управлять тобой
Вы считаете, что все становится лучше, когда ничего не сказано
Ну, ты дурак, потому что
Вы не верите, что с людьми может случиться что-то хорошее
Ну, я верю в тебя
Так что преодолейте себя
Никто никогда так со мной не разговаривал
Ага, это меня возбудило
Но я дурачился
Действуй круто и
я был безнадежен
Ну, мне лучше одному
Ну, я боюсь почти всего
Я не уверен, какие песни петь
И когда я встретил тебя, ты заставил меня задуматься
Что я могу быть почти кем угодно
Что я могу бесконечно подниматься над всем этим
И ты вернул меня к жизни
Я верю
Я верю
Я верю
Что это твоя жизнь, и она может управлять тобой
Вы считаете, что все становится лучше, когда ничего не сказано
Ну, ты дурак, потому что
Вы не верите, что с людьми может случиться что-то хорошее
Ну, я верю в тебя
Так что преодолейте себя
Я верю
Я верю
Я верю
Что это твоя жизнь, и она может управлять тобой
Вы считаете, что все становится лучше, когда ничего не сказано
Ну, ты дурак, потому что
Вы не верите, что с людьми может случиться что-то хорошее, что должно
Ну, я верю в тебя
Так что преодолейте себя
И я так взволнован
И я не могу этого отрицать
Нет, я не буду это скрывать
Нет, я просто не могу с этим бороться
И я не могу это описать
Я так взволнован
Я верю
Я верю
Я верю
Что это твоя жизнь, и она может управлять тобой
Вы считаете, что все становится лучше, когда ничего не сказано
Ну, ты дурак, потому что
Вы не верите, что с людьми может случиться что-то хорошее
Ну, я верю в тебя
Так что преодолейте себя
Я верю
Я верю
Я верю
Что это твоя жизнь, и она может управлять тобой
Вы считаете, что все становится лучше, когда ничего не сказано
Ну, ты дурак, потому что
Вы не верите, что может случиться что-то хорошее
Для людей это должно
Ну, я верю в тебя
Так что преодолейте себя
Не ломай себе голову
О, ты не губишь себя
Не подведи себя, о нет
Ты должен понять, отпусти
Нет, ты не губишь себя
я хочу помочь тебе
я хочу заполучить тебя
Я хочу помочь тебе
Но ты должен впустить меня