Перевод текста песни Hasta el Amanecer - Nicky Jam

Hasta el Amanecer (оригинал)

Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
Piel morena, lo que uno necesita
Mirando una chica tan bonita
Y pregunto porque anda tan sólita
Ven dale ahí ahí, moviendo todo eso pa' mí
No importa idioma ni el país
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
Una noche de aventura hay que vivir
Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
Rumbeando y bebiendo a la vez
Tu tranquila que yo te daré
Una noche llena de placer
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Yo pendiente a ti, como bailas así
Con ese movimiento me hipnotizas
Me voy acercando hacia ti
Y te digo suave al oído
Escúchame mami
Yo te estoy queriendo
Siento algo por dentro
Y tú me dices: «Estás muy loco, deja eso»
Mami yo te estoy queriendo
Siento algo por dentro
Me muero por llevarte
Como tú te llamas, yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
Como tú te llamas yo no sé
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer (hasta el amanecer)
Como tú te llamas yo no sé (no sé)
De donde llegaste, ni pregunté
Lo único que sé, es que quiero con usted
Quedarme contigo hasta el amanecer
N I C K
Nicky Nicky Nicky Jam
Saga White Black
La Industria Inc

До рассвета (перевод)

Я не ведаю имени, что носишь ты, —
Откуда прибыла — не осмелился спросить.
Лишь знаю: мне с тобой желанней всех судьбы —
Остаться до рассвета, не разбить
Я не ведаю имени, что носишь ты, —
Откуда прибыла — не осмелился спросить.
Лишь знаю: мне с тобой желанней всех судьбы —
Остаться до рассвета, не разбить
Услышь меня, красавица: изгибы и черты —
Твой бархат тьмы — глоток живой воды.
Я всматриваюсь: дивная, как ландыш в тишине,
И дивлюсь — как можешь ты идти одна во мгле.
Иди ко мне, танцуй, струится ночь, весь шелк твой — для меня;
Пускай исчезнут языки, границы и земля.
Пойдем скорей — для нас сокрыто что-то за углом,
В объятиях полуночи испить свой вихрь вдвоём.
Смотри, как трепетно и плавно ночь уводит нас,
Вино и ритм кружат, как свет в угаре глаз;
Не бойся — я вручаю светлый миг тебе,
Всю ночь, где наслажденье — на одном огне.
Я не ведаю имени, что носишь ты, —
Откуда прибыла — не осмелился спросить.
Лишь знаю: мне с тобой желанней всех судьбы —
Остаться до рассвета, не разбить
Я слежу за тобой, как ты в танце плывёшь,
Твой жест меня уносит, как в омут из зеркал.
Я медленно к тебе навстречу подхожу,
И на ухо тебе шепчу в тени бокалов.
Послушай — слышишь, милая,
Я всё сильней люблю тебя,
Внутри, как пламя, чувствую влекущий жар.
А ты смеёшься: «Ты безумен, перестань...»
Но я люблю тебя, как ветер любит даль,
И жар в груди не утихает — он мне дан;
Я задыхаюсь — взять бы и увезти тебя.
Я не ведаю имени, что носишь ты, —
Откуда прибыла — не осмелился спросить.
Лишь знаю: мне с тобой желанней всех судьбы —
Остаться до рассвета, не разбить
Я не ведаю имени, что носишь ты, —
Откуда прибыла — не осмелился спросить.
Лишь знаю: мне с тобой желанней всех судьбы —
Остаться до рассвета, не разбить (до рассвета)
Я не ведаю имени, что носишь ты (и не узнаю),
Откуда прибыла — не осмелился спросить.
Лишь знаю: мне с тобой желанней всех судьбы —
Остаться до рассвета, не разбить
Н И К
Никки Никки Никки Джем
Сага Белого и Чёрного
Ла Индустрия Инк