Перевод и текст El Amante

El Amante (оригинал)	Любовник (перевод)
Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante,	Я уже устал, не хочу больше быть твоим любовником,
Te digo de mi parte,	Я говорю тебе, что
Que no aguanto más...	Не могу больше терпеть...
Ya no aguanto ver el otro como dice	Я больше не могу выносить того, что другой говорит,
que es el dueño tuyo.	что ты принадлежишь ему.
Me mata el orgullo,	Меня убивает гордость,
él ni te sabe hablar	он даже не знает, как с тобой обращаться.
Esta la hice pa él	Я сочинил эту песню для него.
Cuando la escuche quiero estar allí para ver	Когда он будет её слушать, я хочу присутствовать там.
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted	Я хочу посмотреть на него, когда он узнает, что ты принадлежишь мне.
Tal vez suene un poco mal lo sé y no me luce,	Возможно, все это звучит немного странно, но я не злорадствую.
Todo es por usted...	Все это ради тебя...

Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que con él te sientes fría	Что с ним тебе холодно.
Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tu te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que él es una porquería	Что он подонок.

Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más	Я согрею тебя лучше...

Solo una cosa te preguntaré	Я лишь об одном тебя спрошу:
Si tienes frío quién te da calor	Если тебе холодно, то кто тебя согреет?
Yo soy el dueño de tu fantasía	Я герой твоих фантазий.
Nadie lo hace como yo	Никто не сравнится со мной.
Si te viste bonita él no te dice ná	Когда ты наряжаешься для него, он этого не замечает,
Y a mí tú me gustas hasta sin maquillar.	А мне ты нравишься даже без макияжа.
Tú siempre a mí me dices que él te trata mal	Ты всегда мне жалуешься на то, что он плохо с тобой обращается,
y eso lo tienes que acabar.	Тебе нужно покончить с этим.
Dime qué tú vas a hacer	Скажи мне, что ты собираешься делать?
mami tengo la inquietud	Я сгораю от нетерпения.
si quieres sufrir con él	Решай, хочешь ли ты страдать
eso lo decides tú	с ним.
que seas feliz con él	Если хочешь быть счастлива с ним,
yo no te contestaré	Я тебе не отвечу.
sé que me vas a llamar	Я знаю, ты позвонишь мне,
cuando me extrañe tu piel	Когда твое тело захочет меня.

Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que con él te sientes fría	Что с ним тебе холодно.
Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tu te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que él es una porquería	Что он подонок.
Esta la hice pa él	Я сочинил эту песню для него.
Cuando la escuche quiero estar allí para ver	Когда он будет её слушать, я хочу присутствовать там.
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted	Чтобы посмотреть на него, когда он узнает, что ты принадлежишь мне.
Tal vez suene un poco mal lo sé y no me luce,	Возможно, все это звучит немного странно, но я не злорадствую.
Todo es por usted...	Все это ради тебя...

Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que con él te sientes fría	Что с ним тебе холодно.
Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que él es una porquería	Что он подонок.

Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más, más, más	Я согрею тебя лучше, лучше, лучше...
Te caliento más	Я согрею тебя лучше...
Mami yo me siento tuyo	Детка, я чувствую, что принадлежу тебе.
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, ты чувствуешь, что принадлежишь мне.
Dile a el noviecito tuyo	Скажи своему женишку,
Que él es una porquería.	Что он подонок.

El Amante (оригинал)	любитель (перевод)
Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante,	Я устал, я не хочу быть твоим любовником,
Te digo de mi parte,	Я говорю вам от меня,
Que no aguanto más…	Я больше не могу...
Ya no aguanto ver el otro como dice	Я больше не могу видеть другого, как он говорит
que es el dueño tuyo	кто твой владелец
Me mata el orgullo,	Это убивает мою гордость
él ni te sabe hablar	он даже не знает, как с тобой разговаривать
Esta la hice pa él	я сделал это для него
Cuando la escuche quiero estar allí para ver	Когда я слышу это, я хочу быть там, чтобы увидеть
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted	Когда ты узнаешь и узнаешь, что я владею тобой
Tal vez suene un poco mal lo sé y no me luce,	Может быть, это звучит немного плохо, я знаю, и это не выглядит хорошо для меня,
Todo es por usted…	Все для тебя...
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que con él te sientes fría	Что с ним тебе холодно
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que él es una porquería	что он кусок дерьма
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más	я согрею тебя сильнее
Solo una cosa te preguntaré	Я попрошу тебя только об одном
Si tienes frío quién te da calor	Если вам холодно, кто дает вам тепло?
Yo soy el dueño de tu fantasía	Я владелец твоей фантазии
Nadie lo hace como yo	никто не делает это так, как я
Si te viste bonita él no te dice ná	Если ты красиво одета, он ничего тебе не говорит
Y a mí tú me gustas hasta sin maquillar	А ты мне нравишься даже без макияжа
tú siempre a mí me dices que él te trata mal	ты всегда говоришь мне, что он плохо к тебе относится
y eso lo tienes que acabar	и вы должны закончить это
Dime qué tú vas a hacer	Скажи мне, что ты собираешься делать
mami tengo la inquietud	мама у меня есть беспокойство
si quieres sufrir con él	если хочешь страдать вместе с ним
eso lo decides tú	вы решаете, что
que seas feliz con él	будь счастлива с ним
yo no te contestaré	я не отвечу тебе
sé que me vas a llamar	Я знаю, ты позвонишь мне
cuando me extrañe tu piel	когда твоя кожа скучает по мне
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que con él te sientes fría	Что с ним тебе холодно
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tu te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que él es una porquería	что он кусок дерьма
Esta la hice pa él	я сделал это для него
Cuando la escuche quiero estar allí para ver	Когда я слышу это, я хочу быть там, чтобы увидеть
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted	Когда ты узнаешь и узнаешь, что я владею тобой
Tal vez suene un poco mal lo sé y no me luce,	Может быть, это звучит немного плохо, я знаю, и это не выглядит хорошо для меня,
Todo es por usted…	Все для тебя...
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que con él te sientes fría	Что с ним тебе холодно
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que él es una porquería	что он кусок дерьма
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más, más, más	Я согреваю тебя больше, больше, больше
Te caliento más	я согрею тебя сильнее
Mami yo me siento tuyo	Мама я чувствую твою
Yo sé que tú te sientes mía	Я знаю, что ты чувствуешь себя моей
Dile al noviecito tuyo	Скажи своему маленькому парню
Que él es una porquería	что он кусок дерьма
N I C K, Nicky Nicky Nicky Jam	NICK, Ники Ники Ники Джем
Saga White Black	Сага Белый Черный
La industria inc	промышленность вкл.
Que no quiero ser tu amante	Что я не хочу быть твоим любовником

Название	Год
El Perdon	2015
Body Good ft. Nicky Jam	2019
El Party Me Llama ft. Nicky Jam	2011
Adicta	2014
Como Lo Hacia Yo ft. Ken-Y	2016
rockstar ft. Nicky Jam, Ozuna	2017
Mona Lisa ft. Nicky Jam	2019
Icon ft. Will Smith, Nicky Jam	2018
Hasta el Amanecer ft. Nicky Jam	2017
Date La Vuelta ft. Sebastian Yatra, Nicky Jam	2022
Bonita ft. Jowell, Randy, Nicky Jam	2017
Mi Cama ft. J. Balvin, Nicky Jam	2019
Good Vibes ft. Nicky Jam	2019
Mi tesoro ft. Nicky Jam	2016
Despacio ft. Dj Luian, Mambo Kingz, Natti Natasha	2020
In My Foreign ft. Ty Dolla $ign, Lil Yachty, Nicky Jam	2016
Ay Vamos ft. French Montana, Nicky Jam	2020
Rebota ft. Nicky Jam, Farruko, Becky G	2020
Dale Mami ft. Nicky Jam	2021
Back In The City ft. Nicky Jam	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни El Amante - Nicky Jam

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: