Перевод текста песни Someone to Dance With - Nick Lachey

Someone to Dance With (оригинал)

I guess this is the part when I
Confess I want to make you mine
I swear that I won’t waste your heart
Or let what we build fall apart
I promise to the universe
That I’ll be all that you deserve
And nothing less than everything
No matter what tomorrow brings
And when the music starts playing
And the stars stop shining
Won’t you take my hand and come with me?
'Cause I’m just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don’t want anyone else
I’m looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don’t want anyone else
If the sun goes down in paradise
I question everything in life
If I knew then what I know now
I’d find my way to you somehow
But if you feel the same, say it
And if it’s real, don’t fight it
If you take my hand and come with me
'Cause I’m just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don’t want anyone else
I’m looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don’t want anyone else
Here we are face to face
All my fears fade away
You’re the fire when it’s cold
In our hearts and in our bones
My love will never burn out
My love will never burn away
I’m just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don’t want anyone else
I’m looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don’t want anyone else

Есть с Кем Потанцевать (перевод)

Думаю, это та часть, когда я
Признайся, я хочу сделать тебя своей
Клянусь, я не буду тратить твое сердце
Или пусть то, что мы строим, развалится
Я обещаю Вселенной
Что я буду всем, чего ты заслуживаешь
И не меньше, чем все
Независимо от того, что принесет завтра
И когда музыка начинает играть
И звезды перестают светить
Ты не возьмешь меня за руку и не пойдешь со мной?
Потому что я просто ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.
Кто-то, чтобы держать, когда ночь заканчивается
Скажи мне, что ты единственный
Потому что я не хочу никого другого
ищу с кем потанцевать
Кто-то, чтобы держать, когда ночь заканчивается
Скажи мне, что ты единственный
Потому что я не хочу никого другого
Если солнце садится в раю
Я сомневаюсь во всем в жизни
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы как-нибудь нашел дорогу к тебе
Но если вы чувствуете то же самое, скажите это
И если это реально, не боритесь с этим
Если ты возьмешь меня за руку и пойдешь со мной
Потому что я просто ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.
Кто-то, чтобы держать, когда ночь заканчивается
Скажи мне, что ты единственный
Потому что я не хочу никого другого
ищу с кем потанцевать
Кто-то, чтобы держать, когда ночь заканчивается
Скажи мне, что ты единственный
Потому что я не хочу никого другого
Здесь мы лицом к лицу
Все мои страхи исчезают
Ты огонь, когда холодно
В наших сердцах и в наших костях
Моя любовь никогда не сгорит
Моя любовь никогда не сгорит
Я просто ищу кого-нибудь, чтобы танцевать с
Кто-то, чтобы держать, когда ночь заканчивается
Скажи мне, что ты единственный
Потому что я не хочу никого другого
ищу с кем потанцевать
Кто-то, чтобы держать, когда ночь заканчивается
Скажи мне, что ты единственный
Потому что я не хочу никого другого