Перевод текста песни Hush, Little Baby - Nick Lachey

Hush, Little Baby (оригинал)

Hush little baby don’t say a word
Papa’s gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won’t sing
Papas gonna buy you a diamond ring
Hush little buddy don’t make a noise
Daddy’s gonna buy you some brand new toys
If your sweet with some good luck
Daddy’s gonna buy you a fire truck
If that fire truck should stall
Daddy’s gonna buy you a basketball
If that basketball goes flat
Daddy’s gonna buy you a baseball bat
If that baseball bat won’t sway
Daddys gonna buy you a boomerang
If that boomerang falls to the ground
You’ll still be the coolest kid around
Hush little baby don’t say a word
Papas gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won’t sing
Papas gonna buy you a diamond ring
If that diamond ring turns brass
Papas gonna buy you a looking glass
If that looking glass gets broke
Papas gonna buy you a billy goat
If that billy goat won’t pull
Paps gonna buy you a cart and bull
If that cart and bull turn over
Papas gonna buy a dog named rover
If that dog named rover won’t bark
Papas gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down
You’ll still be the sweetest baby in town

Тише, Малышка (перевод)

Тише, малыш, не говори ни слова
Папа купит тебе пересмешника
Если этот пересмешник не будет петь
Папы купят тебе кольцо с бриллиантом
Тише, дружище, не шуми
Папа купит тебе новые игрушки
Если вам повезет
Папа купит тебе пожарную машину
Если эта пожарная машина должна заглохнуть
Папа купит тебе баскетбольный мяч
Если этот баскетбольный мяч пойдет плоско
Папа купит тебе бейсбольную биту
Если бейсбольная бита не качается
Папочки купят тебе бумеранг
Если этот бумеранг упадет на землю
Ты по-прежнему будешь самым крутым ребенком в округе
Тише, малыш, не говори ни слова
Папы купят тебе пересмешника
Если этот пересмешник не будет петь
Папы купят тебе кольцо с бриллиантом
Если это кольцо с бриллиантом превратится в латунь
Папы купят тебе зеркало
Если это зеркало разобьется
Папы купят тебе козла
Если этот козёл не потянет
Папы купят тебе телегу и быка
Если эта телега и бык перевернутся
Папы купят собаку по кличке Ровер
Если эта собака по имени Ровер не будет лаять
Папы купят тебе лошадь и телегу
И если эта лошадь и телега упадут
Ты по-прежнему будешь самым милым ребенком в городе