Перевод текста песни Shut Up - Nick Lachey

Shut Up (оригинал)

You say you want me, that you hate me
Try to love me, wanna break me
Guess Im sleepin' on the couch again, you say no when you mean yes
Is this a game, some kind of test?
Now why can’t we just
Turn out the light, forget how to fight
Cause we got tonight (Cause')
When we take our clothes off, don’t you know the world stops
When we touch, when we kiss, when we shut up for a moment
We are mind to mind on one thing, you and me or nothing
When we touch, when we kiss, when we shut up don’t say anything at all
Throw a glass straight at my head, swear up and down you want me dead
I guess love is in the air tonight
You bite my neck, I pull your hair, Next thing we know no underwear
Now why can’t we just
Turn out the light, forget how to fight
Cause we got tonight (Cause')
Use your tounge to wet your lips
Touch them with your finger tips
Don’t say nothing else…
Shut up Shut up Shut up Shut up… Oh oh oh…
Only want to hear your breath, no sigh or scream
Your nothing less, don’t say nothing else
Shut up Shut up Shut up Shut up… Shut up

заткнись (перевод)

Ты говоришь, что хочешь меня, что ненавидишь меня.
Попробуй полюбить меня, хочешь сломать меня
Думаю, я снова сплю на диване, ты говоришь нет, когда имеешь в виду да
Это игра, какое-то испытание?
Теперь, почему мы не можем просто
Выключи свет, забудь, как драться
Потому что у нас есть сегодня вечером (Причина')
Когда мы снимаем одежду, разве ты не знаешь, что мир останавливается
Когда мы прикасаемся, когда мы целуемся, когда мы замолкаем на мгновение
Мы не согласны с одним, ты и я или ничего
Когда мы касаемся, когда мы целуемся, когда мы молчим, вообще ничего не говори
Бросьте стакан прямо мне в голову, поклянитесь вверх и вниз, что хотите, чтобы я умер
Я думаю, любовь сегодня витает в воздухе
Ты кусаешь меня за шею, я таскаю тебя за волосы, Следующее, что мы знаем, это отсутствие нижнего белья.
Теперь, почему мы не можем просто
Выключи свет, забудь, как драться
Потому что у нас есть сегодня вечером (Причина')
Используйте свой язык, чтобы смочить губы
Коснитесь их кончиками пальцев
Не говори ничего другого…
Заткнись Заткнись Заткнись Заткнись ... О, о, о ...
Только хочу слышать твое дыхание, не вздыхать и не кричать
Ничего меньше, не говори больше ничего
Заткнись Заткнись Заткнись Заткнись ... Заткнись