Перевод текста песни Once Upon a Time - Nick Lachey

Once Upon a Time (оригинал)

Once upon a time
On an island in the sea
A bird was scared to fly
Afraid to spread his wings
Mama said don’t give up
You can do it if you try
Then she watched him fly fly fly
Once upon a time
Once upon a time
In a jungle far away
A monkey scared of heights
Couldn’t climb a tree and play
Mama said don’t give up
You can do it if you try
And then she watched him climb climb climb
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Once upon a time
In a land of ice and snow
Was a penguin scared to dive
Into the ocean down below
His friends all said don’t give up
You can do it if you try
Then they watched him dive dive dive
Once upon a time
Once upon a time
There was a kangaroo
Jumping with the others
He was too shy to do
But maroon said chin up
Use your tail and you’ll be fine
And he went jumping high high high
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Ya you’re gonna fly fly fly
You know you gotta try try try
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time

однажды (перевод)

Давным-давно
На острове в море
Птица боялась летать
Боится расправить крылья
Мама сказала не сдавайся
Вы можете сделать это, если попробуете
Затем она смотрела, как он летал, летал, летал
Давным-давно
Давным-давно
В джунглях далеко
Обезьяна боится высоты
Не мог залезть на дерево и поиграть
Мама сказала не сдавайся
Вы можете сделать это, если попробуете
А потом она смотрела, как он поднимается, поднимается, поднимается
Давным-давно
Если вы можете мечтать об этом
Ты можешь это сделать
Если вы верите в это
Тогда вы обнаружите, что в этом нет ничего
Если вы можете это увидеть
Вы можете быть им
Вы знаете, что вы должны попробовать попробовать попробовать
Давным-давно
В стране льда и снега
Боялся ли пингвин нырять
В океан внизу
Его друзья все сказали, не сдавайся
Вы можете сделать это, если попробуете
Затем они смотрели, как он нырял, нырял, нырял
Давным-давно
Давным-давно
Был кенгуру
Прыжки с остальными
Он был слишком застенчив, чтобы сделать
Но темно-бордовый сказал подбородок вверх
Используй свой хвост, и все будет хорошо
И он пошел прыгать высоко высоко высоко
Давным-давно
Если вы можете мечтать об этом
Ты можешь это сделать
Если вы верите в это
Тогда вы обнаружите, что в этом нет ничего
Если вы можете это увидеть
Вы можете быть им
Вы знаете, что вы должны попробовать попробовать попробовать
Я, ты собираешься летать, летать, летать
Вы знаете, что вы должны попробовать попробовать попробовать
Давным-давно
Давным-давно
Давным-давно