Перевод текста песни Pleasure This Pain - Kwamie Liv, Angel Haze

Pleasure This Pain (оригинал)

I see you clear as yesterday
Top down, fingers in the breeze
Weavin' through the lights in the sky
You said, «Baby, close your eyes»
And I prayed we would always
Hold on to this feeling, stronger, faster
Faster
And now you’re on your knees on the highway
Talking 'bout, «Wish we would done shit my way»
There’s so many things, I might have done
And all these bodies tryna' hold me
But they don’t know me like you know me, Cha Cha
And I remember you
And the flowers in your hair
How I promised you I always will have your back
But can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
My memories ain’t the best, you know
I don’t like feelin' the rest of them
If you and me were meant to meet the sky together
Then I can be the wind beneath you, fly forever
Careful baby what you ask for
I got fire tucked inside me like a matchbox
You know I was doo-oomed, to fall in love with you
Put a band-aid on, and move forward for the time being
But I can’t tell if that’s my heart beatin' or if that’s time leaving
See I been talking to you lately, feels like I been going crazy
Tryna' forge a hole in time and erase all those painful places
I was only stickin' to the script, doll, you wrote
I was only givin' what I get, doll, you know
Cause I can paint a picture in the sky right where you wanna be
I never said it, love, but more like you is what I wanna be
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
Sometimes it hurts, sometimes it burns
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
bye to you
To you
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?

Удовольствие Это Боль (перевод)

Я вижу тебя ясным, как вчера
Сверху вниз, пальцы на ветру
Плетение сквозь огни в небе
Ты сказал: «Малыш, закрой глаза»
И я молился, чтобы мы всегда
Держись за это чувство, сильнее, быстрее
Быстрее
И теперь ты стоишь на коленях на шоссе
Говоря о том, «Жаль, что мы не сделали бы дерьмо по-моему»
Есть так много вещей, которые я мог бы сделать
И все эти тела пытаются удержать меня.
Но они не знают меня так, как ты знаешь меня, Ча Ча
И я помню тебя
И цветы в твоих волосах
Как я обещал тебе, что всегда буду твоей спиной
Но можешь ли ты любить меня, несмотря на трещины?
Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли ты любить меня, несмотря на трещины?
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
Наслаждайся этой болью, наслаждайся этой болью, детка.
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
Наслаждайся этой болью, наслаждайся этой болью, детка.
Мои воспоминания не самые лучшие, ты же знаешь
Мне не нравится чувствовать остальных
Если бы нам с тобой суждено было вместе встретить небо
Тогда я могу быть ветром под тобой, летать вечно
Осторожный ребенок, что вы просите
Внутри меня спрятан огонь, как спичечный коробок
Ты знаешь, я был обречен влюбиться в тебя
Наденьте пластырь и пока двигайтесь вперед
Но я не могу сказать, бьется ли это мое сердце или время уходит
Видишь ли, я разговаривал с тобой в последнее время, кажется, я схожу с ума
Пытаюсь выковать дыру во времени и стереть все эти болезненные места
Я всего лишь придерживался сценария, куколка, ты написал
Я только давал то, что получаю, кукла, ты знаешь
Потому что я могу нарисовать картину в небе прямо там, где ты хочешь быть
Я никогда не говорил этого, любовь моя, но я хочу быть больше похожим на тебя.
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
Удовольствие от этой боли, удовольствие от этой боли
Иногда это больно, иногда это горит
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
О-о, детка, это удовольствие, эта боль
Удовольствие от этой боли, удовольствие от этой боли
до свидания
Тебе
Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли ты любить меня, несмотря на трещины?
Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли ты любить меня, несмотря на трещины?