Перевод текста песни Rain - Nick Drake

Rain (оригинал)

Thoughts of rain at sunset
Clouds of rainbow blue
Thoughts of sun on sand-dunes
Where the seabirds flew
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain
Thoughts of leaves in autumn
Falling from the trees
Thoughts of horizon tree tops
Leading to the sea
This was our season, no lies and no pretend
But my love left with the rain
Thoughts of springtime rainfall
Touching flowers that bend
Thoughts of wind in willows
Days that never end
This was our season, but sorrow waited round the bend
For my love left with the rain
Rain’s the way you move now
Sun the way you seem
Leaves the way you wonder
Flowers the way you dream
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain

Дождь (перевод)

Мысли о дожде на закате
Облака синего цвета радуги
Мысли о солнце на песчаных дюнах
Где летали морские птицы
Это был наш сезон, и мы сказали, что он не может закончиться
Но моя любовь ушла с дождем
Мысли о листьях осенью
Падение с деревьев
Мысли о верхушках деревьев горизонта
Ведущий к морю
Это был наш сезон, без лжи и без притворства.
Но моя любовь ушла с дождем
Мысли о весеннем дожде
Прикосновение к цветам, которые гнутся
Мысли ветра в ивах
Дни, которые никогда не заканчиваются
Это был наш сезон, но печаль ждала за поворотом
Потому что моя любовь ушла с дождем
Дождь - это то, как ты двигаешься сейчас
Солнце, как ты кажешься
Оставляет так, как вам интересно
Цветы, как вы мечтаете
Это был наш сезон, и мы сказали, что он не может закончиться
Но моя любовь ушла с дождем