Перевод текста песни Joey - Nick Drake

Joey (оригинал)

Joey will come to see your flowers
Joey will come to while away your hours
But she will tell you you’re not so good for her
She wouldn’t be there if it could be that you were
Joey has loved but never shown her tears
So she may laugh in the autumn of your years
And when you’re with her, you’ll wonder if it’s true
All they said of a world without you
Where she may come from
Where she may go
Who she may run from
No one will know
Why she was late may trouble you some
Still you wait for Joey to come
Joey will come when once more it looks like snow
Joey will come when it’s really time to go
And you may smile when you find that you’ve been wrong
You thought you’d found her but she knew you all along

Джоуи (перевод)

Джоуи придет посмотреть на твои цветы
Джоуи придет скоротать время
Но она скажет вам, что вы не так хороши для нее
Ее бы там не было, если бы ты был
Джоуи любила, но никогда не показывала слез
Чтобы она могла смеяться осенью твоих лет
И когда ты с ней, ты задаешься вопросом, правда ли это
Все, что они сказали о мире без тебя
Откуда она может прийти
Куда она может пойти
От кого она может убежать
Никто не узнает
Почему она опоздала, может вас немного беспокоить
Тем не менее ты ждешь прихода Джоуи
Джоуи придет, когда снова будет похоже на снег
Джоуи придет, когда действительно пора идти
И вы можете улыбнуться, когда обнаружите, что ошибались
Вы думали, что нашли ее, но она знала вас все это время