Перевод текста песни If You Leave Me - Nick Drake

If You Leave Me (оригинал)

Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Believe me, pretty mama
Better take your picture too
Don’t want to remember
What a good looking girl can do
Don’t send me no letter
Don’t write me no postcard
Thinking about you, baby
Makes it twice as hard
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Well I’m sitting here
On the sudden
Watching the trees go by
My baby, at the end of the depot
Lay me down and cry
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night

Если Ты Оставишь Меня (перевод)

Поверь мне, красивая мама
Лучше не обращайся со мной правильно
Просто нужно забыть тебя
После завтрашней ночи
Поверь мне, красивая мама
Лучше сфотографируй тоже
Не хочу помнить
Что может сделать красивая девушка
Не присылай мне письма
Не пиши мне открытку
Думая о тебе, детка
Делает это в два раза сложнее
Поверь мне, красивая мама
Лучше не обращайся со мной правильно
Просто нужно забыть тебя
После завтрашней ночи
ну вот сижу
Внезапно
Наблюдая за проходящими деревьями
Мой ребенок, в конце депо
Уложи меня и плачь
Поверь мне, красивая мама
Лучше не обращайся со мной правильно
Просто нужно забыть тебя
После завтрашней ночи