Перевод текста песни All My Trials - Nick Drake, Gabrielle Drake

All My Trials (оригинал)

I had a little book
Was giveN to me And every page
Spoke of liberty
All my trials LORD
… soon be over
There is a tree
In paradise
AND The pilgrims call it The tree of life
All my trials LORD
… soon be over
But it’s too late, my friend
Too late
But never mind
All my trials LORD
… soon be over
If religion were a thing
That money could buy
Then the rich would live
And the poor would die
All my trials LORD
… soon be over
All my trials
… soon be over

Все Мои Испытания (перевод)

У меня была маленькая книга
Был дан мне И каждая страница
Говорил о свободе
Все мои испытания, ГОСПОДЬ
… скоро закончится
Есть дерево
В раю
И паломники называют его Древом жизни
Все мои испытания, ГОСПОДЬ
… скоро закончится
Но уже слишком поздно, мой друг
Слишком поздно
Но не бери в голову
Все мои испытания, ГОСПОДЬ
… скоро закончится
Если бы религия была вещью
Эти деньги могли купить
Тогда жили бы богатые
И бедняк умрет
Все мои испытания, ГОСПОДЬ
… скоро закончится
Все мои испытания
… скоро закончится