Перевод текста песни Black Mountain Blues - Nick Drake

Black Mountain Blues (оригинал)

Old black mountain
Tried to spit in your face
Old black mountain
Tried to spit in your face
Babys grubbing whiskey
Oh she’s practising ???
Old black mountain
Mean as they can be Old black mountain
Mean as they can be They use gunpowder
Just to sweeten the tea
Had a girl in black mountain
Sweetest girl in town
Had a girl in black mountain
Sweetest girl in town
But she met a sweet black man
Then she threw me down
Well, old black mountain
Can’t keep man in jail
Well, old black mountain
Can’t keep man in jail
Sure to call him guilty
Judge will cry and bail
I’m bound for black mountain
Me and my razor and my gun
I’m bound for black mountain
Me and my razor and my gun
Gonna cut her if she stands there
And shoot her if she runs

Блэк Маунтин Блюз (перевод)

Старая черная гора
Пытался плюнуть тебе в лицо
Старая черная гора
Пытался плюнуть тебе в лицо
Младенцы глотают виски
О, она тренируется???
Старая черная гора
Подлые, как может быть Старая черная гора
Значит, как они могут быть, они используют порох
Просто чтобы подсластить чай
Была девушка в черной горе
Самая милая девушка в городе
Была девушка в черной горе
Самая милая девушка в городе
Но она встретила милого черного мужчину
Затем она бросила меня
Ну, старая черная гора
Не могу держать человека в тюрьме
Ну, старая черная гора
Не могу держать человека в тюрьме
Конечно, чтобы назвать его виновным
Судья будет плакать и залог
Я направляюсь к черной горе
Я и моя бритва и мой пистолет
Я направляюсь к черной горе
Я и моя бритва и мой пистолет
Собираюсь порезать ее, если она стоит там
И стреляй в нее, если она убежит