Перевод текста песни Se Fossi Marco - Niccolò Fabi

Se Fossi Marco (оригинал)

Se fossi Marco aspetterei
Se fossi Alberto io non parlerei così
Se fossi come Giulia avrei meno vanità
Se fossi come tu mi vuoi
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Di Paolo invidio l’onestà
Di Carlo mi manca la sua vera gioventù
Andrea non si commuove ma ride molto più di me
Così mi capisco di riflesso
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Se fossi Marco non saprei
Se a Marco andrebbe che io fossi come lui
Ma se tu decidessi di avere Marco accanto a te
Farò il tuo testimone
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore

Если Бы Марко (перевод)

Если бы я был Марко, я бы подождал
Если бы я был Альберто, я бы так не говорил
Если бы я был как Джулия, у меня было бы меньше тщеславия
Если бы я был тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Пожалуйста, люби меня, только если знаешь мое имя
Люби меня, если узнаешь мой запах
Я завидую Паоло за честность
Я скучаю по его настоящей молодости о Карло
Андреа не тронута, но смеется гораздо больше меня
Так что я понимаю себя по рефлексу
Пожалуйста, люби меня, только если знаешь мое имя
Люби меня, если узнаешь мой запах
Если бы я был Марко, я не знаю
Если бы Марко хотел, чтобы я был похож на него
Но если ты решишь, чтобы Марко был рядом с тобой
я буду твоим шафером
Пожалуйста, люби меня, только если знаешь мое имя
Люби меня, если узнаешь мой запах