Перевод текста песни Ora E Qui - Niccolò Fabi

Ora E Qui (оригинал)

Qui ciò che ho
Basta già o basterà
Non c'è silenzio con te
O gemito che non sia una vittoria
Non c'è crisi o malattia
Che non abbia per scia l’odore di gloria
Sì ora qui
Unica moneta tra le mie dita
Più di così cosa avrei potuto pretendere per me
Ogni tua assenza non è un vuoto
Ogni ferita o cicatrice
Non è un livido nella mia memoria
Ogni stupore o tuo sorriso
Che sa di biancheria pulita
È la parola che mancava ad una storia
Sì ora qui
Nell’assottigliarsi della mia vita
Più di così cosa avrei potuto pretendere per me
Qui ciò che ho
Basta già o basterà

Здесь И Сейчас (перевод)

Вот что у меня есть
Хватит уже или будет достаточно
С тобой нет тишины
Или стонать, что это не победа
Кризисов и болезней нет
Это не имеет запаха славы на своем пути
Да, теперь здесь
Единственная монета в моих пальцах
Более того, что я мог попросить для себя
Каждое твое отсутствие не пустота
Любая рана или шрам
Это не синяк в моей памяти
Любое удивление или твоя улыбка
На вкус как чистое белье
Это слово, которое отсутствует в истории
Да, теперь здесь
В истончении моей жизни
Более того, что я мог попросить для себя
Вот что у меня есть
Хватит уже или будет достаточно