Перевод текста песни Non Vale Più - Niccolò Fabi

Non Vale Più (оригинал)

Se ridi ti si chiudono gli occhi
Ai dittatori infatti piace scherzare
Di notte ogni macchina è uguale
E la muffa può sembrare caviale
La muffa può sembrare caviale
Amico amico caro guarda più in alto
Dalle formiche hai imparato solo a metterti in fila
Molliche come sempre per cena
La regina ci nasconde qualcosa
La regina ci nasconde qualcosa
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
L’amore che illuminava le nostre notti d’inverno
La convinzione che tutto fra noi fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Vita che passi
Vita che ti passo accanto
Unico grande spettacolo senza una prova
Si danna per cambiare la trama
Di sicuro non si cambia il finale
Ma le grandi rivoluzioni fanno molta paura
Come molta paura fa fare grandi rivoluzioni
Guerrieri, sacerdoti e operai
In fila per prendere il pane
In fila a chiedere il pane
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
E l’amore che illuminava le nostre notti d’inverno
La convinzione che tutto fra noi fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più

Не Стоит Больше (перевод)

Если ты смеешься, твои глаза закрываются
На самом деле диктаторы любят пошутить
Ночью все машины одинаковы
И плесень может выглядеть как икра
Плесень может выглядеть как икра
Друг дорогой друг смотри выше
От муравьев ты научился только вставать в очередь
Крошки как всегда на ужин
Королева что-то скрывает от нас
Королева что-то скрывает от нас
Сон о человеке, который протягивает руку
Настоящая надежда на коллективный тревожный звонок
Сегодня он уже недействителен
Сегодня уже недостаточно
Любовь, которая освещала наши зимние ночи
Вера в то, что между нами все еще возможно
Сегодня он уже недействителен
Сегодня уже недостаточно
Жизнь, которую вы проводите
Жизнь, которую я прохожу мимо тебя
Одно большое шоу без репетиции
Черт себя изменить сюжет
Вы, конечно, не меняете концовку
Но великие революции очень страшны
Сколько страха делает великие революции
Воины, священники и рабочие
В очереди за хлебом
В очереди за хлебом
Сон о человеке, который протягивает руку
Настоящая надежда на коллективный тревожный звонок
Сегодня он уже недействителен
Сегодня уже недостаточно
Это любовь, которая осветила наши зимние ночи
Вера в то, что между нами все еще возможно
Сегодня он уже недействителен
Сегодня уже недостаточно
Сегодня он уже недействителен
Сегодня уже недостаточно
Сегодня он уже недействителен