Перевод текста песни Mettere Le Ali - Niccolò Fabi

Mettere Le Ali (оригинал)

Una casa di vetro lungo il fiume
O di notte dietro a un cannocchiale
In ginocchio in un confessionale
O tra le gambe dell’amata ad ansimare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Il sogno è un altro modo in cui guardare
Qualunque terra si può fare mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Così insegniamo agli elefanti a mettere le ali
Insegniamo ai parlamenti a mettere le ali
Insegniamo ai comandanti a mettere le ali
Non è mai troppo tardi
Non si è mai troppo vecchi
Una scuola e una cabina elettorale
Con la penna in mano prima di votare
Davanti a un giudice in un tribunale
Su una barca in fuga in mezzo al mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Il sogno è un altro mondo in cui guardare
Qualunque terra si può fare mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Così insegniamo ai più pesanti a mettere le ali
Ricordiamo ai parlamenti di mettere le ali
Invitiamo gli insegnanti a mettere le ali
Non è mai troppo tardi
Non si è mai troppo vecchi
Per insegnare agli elefanti a mettere le ali
Per ricordare ai musicanti di mettere le ali
Per invitare tutti quanti a mettersi le ali

Поставить Крылья (перевод)

Стеклянный дом у реки
Или ночью за подзорной трубой
На коленях в исповедальне
Или между ног любимой задыхаясь
Нет лучшего места для мечты
Мечтать - это еще один способ смотреть
Любую землю можно сделать морем
Нет лучшего места для мечты
Так мы учим слонов складывать крылья
Мы учим парламенты давать крылья
Учим командиров ставить крылья
Никогда не поздно
Вы никогда не бываете слишком стары
Школа и кабина для голосования
С ручкой в ​​руке перед голосованием
Перед судьей в суде
На лодке в бегах посреди моря
Нет лучшего места для мечты
Сон — это другой мир, в который стоит заглянуть.
Любую землю можно сделать морем
Нет лучшего места для мечты
Так мы учим самых тяжелых надевать крылья
Напоминаем парламентам дать крылья
Приглашаем учителей поставить крылья
Никогда не поздно
Вы никогда не бываете слишком стары
Научить слонов складывать крылья
Чтобы напомнить музыкантам положить свои крылья
Пригласить всех надеть крылья