Перевод текста песни Facciamo Finta - Niccolò Fabi

Facciamo Finta (оригинал)

Facciamo finta
Che io sono un re
Che questa è una spada
E tu sei un soldato
Facciamo finta
Che io mi addormento
E quando mi sveglio
È tutto passato
Facciamo finta
Che io mi nascondo
Tu mi vieni a cercare
Anche se non mi trovi
Tu non ti arrendi
Perché magari è soltanto
Che mi hai cercato
Nel posto sbagliato
Facciamo finta
Che non mi spavento
Quando arriva la fine
Prima o poi capita
Facciamo finta
Che chi fa successo
Se lo merita
Facciamo finta
Che io sono un eroe
E che posso volare
E sconfiggere il male
Facciamo finta
Che tu sei diverso
E che malgrado questo
Io non ti voglio ammazzare
Facciamo finta che posso schioccare le dita
E in un istante
Scomparire
Quando quello che ho davanti non mi piace
Non è giusto
O semplicemente
Ti fa star male
Facciamo finta che io torno a casa la sera
E tu ci sei ancora
Sul nostro divano blu
Facciamo finta che poi ci abbracciamo
E non ci lasciamo… mai più

Мы Делаем Вид, (перевод)

Давай притворимся
Что я король
что это меч
А ты солдат
Давай притворимся
Что я засыпаю
И когда я просыпаюсь
Все прошло
Давай притворимся
Что я прячусь
Ты ищешь меня
Даже если ты не сможешь меня найти
Вы не сдаетесь
Потому что, может быть, это только
Что ты искал меня
Не в том месте
Давай притворимся
Что я не боюсь
Когда придет конец
Рано или поздно это происходит
Давай притворимся
Тот, кто добивается успеха
Он это заслужил
Давай притворимся
Что я герой
И что я могу летать
И победить зло
Давай притворимся
Что ты другой
И что несмотря на это
я не хочу тебя убивать
Давай притворимся, что я могу щелкнуть пальцами
И в одно мгновение
исчезнуть
Когда мне не нравится то, что у меня впереди
Это не правильно
Или просто
Это делает тебя больным
Давай представим, что я прихожу домой вечером
И ты все еще там
На нашем синем диване
Давай притворимся, что мы обнимаемся
И мы не расстанемся ... никогда больше