Перевод текста песни Alone Again - Newton Faulkner

Alone Again (оригинал)

I wont pick up,
Leave a voice message at the tone.
I can’t lie for me,
But for you I will try my best.
Guess I’ll say I’m nearly there,
But I’ve not even started yet.
And then I think to myself,
That there’s no-one else to blame.
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
Alone again,
Even now I can hear your voice.
On my back again,
Wanna' stop but I have no choice.
It’s my day off,
But I guess I could work all night.
Okay, maybe not,
What the hell it was worth a try.
And then I think to myself,
That there’s no-one else to blame.
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
Alone again,
Lights are on but there’s no-one home.

Снова Один (перевод)

Я не возьму трубку,
Оставьте голосовое сообщение после гудка.
Я не могу лгать за себя,
Но для тебя я постараюсь.
Думаю, я скажу, что я почти там,
Но я еще даже не начал.
И тогда я думаю про себя,
Что больше некого винить.
И я не возражаю, если все люди не разделяют мою точку зрения,
Ты можешь лежать и просто сидеть, но это не то, чем я хочу заниматься,
И я мог бы сказать, что я в порядке, у меня есть маленькие кусочки на стороне,
Это не оправдание, это объяснение, это просто мой ленивый драйв.
О даааааааааа
Снова один,
Даже сейчас я слышу твой голос.
Снова на спине,
Хочу остановиться, но у меня нет выбора.
Это мой выходной,
Но, думаю, я мог бы работать всю ночь.
Ладно, может быть, нет,
Какого черта стоило попробовать.
И тогда я думаю про себя,
Что больше некого винить.
И я не возражаю, если все люди не разделяют мою точку зрения,
Ты можешь лежать и просто сидеть, но это не то, чем я хочу заниматься,
И я мог бы сказать, что я в порядке, у меня есть маленькие кусочки на стороне,
Это не оправдание, это объяснение, это просто мой ленивый драйв.
О даааааааааа
И я не возражаю, если все люди не разделяют мою точку зрения,
Ты можешь лежать и просто сидеть, но это не то, чем я хочу заниматься,
И я мог бы сказать, что я в порядке, у меня есть маленькие кусочки на стороне,
Это не оправдание, это объяснение, это просто мой ленивый драйв.
О даааааааааа
Снова один,
Свет горит, но дома никого нет.