Перевод текста песни Against the Grain - Newton Faulkner

Against the Grain (оригинал)

I have tried but it’s hard to fight it
I can’t just watch as it falls apart
If we could break the mold
Make it in from the cold
Lose your mind, never lose your heart
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
Given time it’ll finally focus
And in a moment that’s been and gone
And in the afterglow
From my head to my soul
I can see all I have ignored
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
If life’s so short then we’re wasting time
Love is the last thing on our minds
It’s so simple but so hard to see
And you are not alone in this
Sense of loss and loneliness
Take your shoes off run towards the sea
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
I know the sun will keep on shining down
As long as you’re around

Против зерна (перевод)

Я пытался, но с этим трудно бороться
Я не могу просто смотреть, как он разваливается
Если бы мы могли сломать форму
Сделать это от холода
Сойти с ума, никогда не терять свое сердце
И я не против много работать для этого
Я буду сгибать руки, пока не появится пространство
Я буду двигать кусочки, пока мы все не соберемся
От ближнего к дальнему и от дальнего к ближнему
И я знаю
Что я иду против зерна
И я знаю, что это не имеет смысла
Изменения, которые я пытался внести
Они не имеют значения
Но я знаю, что попробую еще раз
Хотя это так сложно
Жесткий
Жесткий
Учитывая время, он, наконец, сосредоточится
И через мгновение это было и прошло
И в послесвечении
Из моей головы в мою душу
Я вижу все, что проигнорировал
И я не против много работать для этого
Я буду сгибать руки, пока не появится пространство
Я буду двигать кусочки, пока мы все не соберемся
От ближнего к дальнему и от дальнего к ближнему
И я знаю
Что я иду против зерна
И я знаю, что это не имеет смысла
Изменения, которые я пытался внести
Они не имеют значения
Но я знаю, что попробую еще раз
Хотя это так сложно
Жесткий
Жесткий
Если жизнь так коротка, то мы теряем время
Любовь - это последнее, что у нас на уме
Это так просто, но так трудно увидеть
И вы не одиноки в этом
Чувство потери и одиночества
Снимите обувь, бегите к морю
И я знаю
Что я иду против зерна
И я знаю, что это не имеет смысла
Изменения, которые я пытался внести
Они не имеют значения
Но я знаю, что попробую еще раз
Хотя это так сложно
Жесткий
Жесткий
Я знаю, что солнце будет продолжать светить
Пока ты рядом