Перевод текста песни Wildest Dreams - New Edition

Wildest Dreams (оригинал)

I heard you like to ball alot
And you like shoppin' at the mall alot
Braggin' to your friends about what you got
But all of that’s just material
Don’t really mean a thing to me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love could be
Those type of girls don’t interest me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
How I can give you diamonds baby
I can take you 'round the world
None of that is really what you need
I just wanna give you something
You can’t put a price on
And it can make you reach
Beyond you wildest dreams
It doesnt’t matter what they lace you with
'cause all you seem to like is expensive Shh
You can’t use everybody that you meet
'casue girl that’s just not the way to be
Don’t play that game cause you won’t last
You will see that one day it’s not about that
Please believe it baby
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love can be
Those type of girls don’t interest me
You should know that there’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
Chorus (sing twice)
Bridge
I can give you everything baby
But don’t you want more in life
Than material things from me
So please let me be, be all that you need
And take you beyond your wildest dreams
Chorus (sing once)
(sing twice)
Listen to me cause ma-ter-ial things
Ain’t what you need
Cause that ain’t everything

Самые смелые Мечты (перевод)

Я слышал, ты очень любишь играть в мяч
И тебе нравится делать покупки в торговом центре
Похвастайтесь перед друзьями тем, что у вас есть
Но все это просто материал
На самом деле ничего не значит для меня.
Ты должен знать что
В жизни есть нечто большее, чем то, что вы видите
Пожалуйста, поверь в это (о, о, о, о)
Тебе просто все равно
Ты всегда думаешь, что кто-то купит тебе вещи
Вы никогда не знаете, от кого вы можете отказаться
Вы никогда не знаете, где может быть настоящая любовь
Такие девушки меня не интересуют
Ты должен знать что
В жизни есть нечто большее, чем то, что вы видите
Пожалуйста, поверь в это (о, о, о, о)
Как я могу дать тебе бриллианты, детка
Я могу взять тебя по всему миру
Ничего из этого на самом деле не то, что вам нужно
Я просто хочу дать тебе кое-что
Вы не можете указать цену
И это может помочь вам достичь
За твоими самыми смелыми мечтами
Неважно, чем они тебя зашнуровывают
потому что все, что тебе нравится, дорого Тсс
Вы не можете использовать всех, кого встречаете
случайная девушка, это просто не так.
Не играй в эту игру, потому что ты не продержишься
Ты увидишь, что однажды дело не в этом
Пожалуйста, поверь, детка
Тебе просто все равно
Ты всегда думаешь, что кто-то купит тебе вещи
Вы никогда не знаете, от кого вы можете отказаться
Вы никогда не знаете, где может быть настоящая любовь
Такие девушки меня не интересуют
Вы должны знать, что в жизни есть нечто большее, чем то, что вы видите
Пожалуйста, поверь в это (о, о, о, о)
Припев (поют дважды)
Мост
Я могу дать тебе все, детка
Но разве ты не хочешь большего в жизни
Чем материальные вещи от меня
Так что, пожалуйста, позвольте мне быть, быть всем, что вам нужно
И вывести вас за пределы ваших самых смелых мечтаний
Хор (петь один раз)
(поют дважды)
Послушай меня, потому что материальные вещи
Это не то, что вам нужно
Потому что это еще не все