Перевод текста песни Is This the End - New Edition

Is This the End (оригинал)

Is this the end?
Are you my friend?
It seems to me
You ought to be free
You used to be mine when the chips were down
You used to be mine when I weren’t around
Girl, can’t you see how I feel?
All these feelings that I feel are real
Oh oh, girl
Can’t you see I need you?
Is this the end?
Are you my friend?
It seems to me
You ought to be free
You used to be mine when the chips were down
You used to be mine when I weren’t around
Girl, can’t you see how I feel?
All these feelings that I feel are real
Oh oh, girl
Can’t you see I need you?
Aw, baby, is this the end?
Aw, baby, is this the end?
Mama told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then
(Is this the end?)
Mama told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then
(Is this the end?)
I wanna know, I wanna know, I wanna know
Is this the end, girl?
(Is this the end?)
I gotta know, I gotta know, I gotta know
Is this the end?
(Is this the end?)
I need to know

Неужели это Конец (перевод)

Это конец?
Ты мой друг?
По-моему
Вы должны быть свободны
Раньше ты был моим, когда фишки были на исходе
Раньше ты был моим, когда меня не было рядом
Девочка, разве ты не видишь, что я чувствую?
Все эти чувства, которые я чувствую, реальны
О, о, девочка
Разве ты не видишь, что ты мне нужен?
Это конец?
Ты мой друг?
По-моему
Вы должны быть свободны
Раньше ты был моим, когда фишки были на исходе
Раньше ты был моим, когда меня не было рядом
Девочка, разве ты не видишь, что я чувствую?
Все эти чувства, которые я чувствую, реальны
О, о, девочка
Разве ты не видишь, что ты мне нужен?
О, детка, это конец?
О, детка, это конец?
Мама сказала мне, что однажды это произойдет
Но она никогда не говорила мне, когда
Она сказала мне, что это произойдет, когда я буду намного старше
Хотелось бы, чтобы это произошло тогда
(Это конец?)
Мама сказала мне, что однажды это произойдет
Но она никогда не говорила мне, когда
Она сказала мне, что это произойдет, когда я буду намного старше
Хотелось бы, чтобы это произошло тогда
(Это конец?)
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать
Это конец, девочка?
(Это конец?)
Я должен знать, я должен знать, я должен знать
Это конец?
(Это конец?)
Мне нужно знать