Перевод текста песни What's Your Name - New Edition

What's Your Name (оригинал)

whats your name
i’ve seen you before
what’s your name
may i walk you to your door
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(chorus)
what’s your name
is it mary or sue
what’s your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(verse 2)
i stood on this corner
waiting for you to come along
so my heart could feel satisfied
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
whats your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(saxsaphone solo)
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
wha’ts your name
do i stand a chance with you (do i stand a chance with you)
it’s so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
what’s you name
what’s your name
shobaddadapdada
(Ralph speaking)
umm excuse me but ive just gone through an entire song and you still havent
told me your name
now now that were together just the two of us why dont you tell me your name
c’mon dont be afraid im not gonna laugh
what is it is it taffy cause your so sweet
no no its angel cause you look so heavenly
ive got it it’s gotta be bunny cause your so cute and so cuddly
i wonder why you didnt ask me my name yet
you dont wanna know sure you do listen why dont you and i just take a walk in the park
and ill tell you all about me and then you can tell me all about you
does that sound good to you it sounds good to me too
lets go

как тебя зовут (перевод)

как твое имя
я видел тебя раньше
как твое имя
могу я проводить вас до вашей двери
мне так трудно найти личность с таким обаянием, как у тебя, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
крошечный
(хор)
как твое имя
это Мэри или Сью
как твое имя
у меня есть шанс с тобой
мне так трудно найти личность с таким обаянием, как у тебя, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
крошечный
(Стих 2)
я стоял на этом углу
жду, когда ты придешь
так что мое сердце могло чувствовать себя удовлетворенным
поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть вашим номером один
под луной под звездами
и под солнцем
как тебя зовут (как тебя зовут)
это Мэри или Сью
как твое имя
у меня есть шанс с тобой
мне так трудно найти личность с таким обаянием, как у тебя, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
крошечный
(соло на саксофоне)
поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть вашим номером один
под луной под звездами
и под солнцем
как тебя зовут (как тебя зовут)
это Мэри или Сью
как твое имя
у меня есть шанс с тобой (у меня есть шанс с тобой)
мне так трудно найти личность с таким обаянием, как у тебя, ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
крошечный
Как тебя зовут
как твое имя
шобаддадапдада
(Ральф говорит)
ммм, извините, но я только что прослушал всю песню, а вы еще не
сказал мне ваше имя
теперь, когда мы были вместе, только мы вдвоем, почему бы тебе не сказать мне, как тебя зовут?
давай не бойся я не буду смеяться
что это такое это ириска, потому что ты такой сладкий
нет, нет, это ангел, потому что ты выглядишь так небесно
Я понял, это должен быть кролик, потому что ты такой милый и такой приятный
интересно, почему ты еще не спросил меня, как меня зовут
ты не хочешь знать, конечно, ты слушаешь, почему бы нам с тобой просто не прогуляться в парке
и я расскажу тебе все обо мне и тогда ты сможешь рассказать мне все о себе
это звучит хорошо для вас это звучит хорошо для меня тоже
Пошли