Перевод текста песни Tonight's Your Night - New Edition

Tonight's Your Night (оригинал)

Here we are
Just the two of us
Holding on to precious romance
Locked away in another world
There’s nothing wrong when love is with us
Sometimes it makes me wonder (It makes me wonder)
If anybody understands
How it feels to be
So ready for love, girl, now that you’re with me
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
No one can stop us now
Wooooo ahhhh
Wooooo ahhhh
When we met, I might have known
No matter what you’d be my first love
Now this feeling sure has grown
Into so much more than I dreamed of
This night was made for magic (Made for magic)
We can’t let go of what we feel
This one’s ours alone
This time baby, all our own
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
(Tonight is your night)
No one can stop us now
This night we will remember, baby, all of our lives
Our time has come, the night has arrived (Your night, tonight)
So that means all games must be put aside (Put aside)
The magic is here, and it’s coming on strong
(Let's start the magic… tonight)
And girl, nothing can stop us now
Sometimes it makes me wonder (It makes me wonder)
If anybody understands
How it feels to be
So ready for love, girl, now that you’re with me
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
(Tonight is your night)
No one can stop us now
Tonight’s your night (Feel it girl, feel it girl)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night…

Сегодня Твоя Ночь. (перевод)

Мы здесь
Только мы вдвоем
Держась за драгоценный роман
Заперт в другом мире
Нет ничего плохого, когда любовь с нами
Иногда это заставляет меня задуматься (это заставляет меня задуматься)
Если кто-нибудь понимает
Каково это быть
Так готова к любви, девочка, теперь, когда ты со мной
Сегодня твоя ночь (сегодня твоя ночь)
Я хочу, чтобы ты почувствовал силу нашей любви
Сегодня твоя ночь (сегодня твоя ночь)
Никто не может остановить нас сейчас
Ууууу аааа
Ууууу аааа
Когда мы встретились, я мог бы знать
Неважно, что ты будешь моей первой любовью
Теперь это чувство точно выросло
В гораздо большее, чем я мечтал
Эта ночь была создана для волшебства (создана для волшебства)
Мы не можем отпустить то, что чувствуем
Это только наше
На этот раз, детка, все наши
Сегодня твоя ночь (сегодня твоя ночь)
Я хочу, чтобы ты почувствовал силу нашей любви
Сегодня твоя ночь (сегодня твоя ночь)
(Сегодня твоя ночь)
Никто не может остановить нас сейчас
Эту ночь мы будем помнить, детка, всю нашу жизнь
Наше время пришло, ночь настала (Твоя ночь, сегодня вечером)
Значит, все игры нужно отложить (отложить)
Волшебство здесь, и оно становится сильным
(Давай начнем волшебство… сегодня вечером)
И девочка, ничто не может остановить нас сейчас
Иногда это заставляет меня задуматься (это заставляет меня задуматься)
Если кто-нибудь понимает
Каково это быть
Так готова к любви, девочка, теперь, когда ты со мной
Сегодня твоя ночь (сегодня твоя ночь)
Я хочу, чтобы ты почувствовал силу нашей любви
Сегодня твоя ночь (сегодня твоя ночь)
(Сегодня твоя ночь)
Никто не может остановить нас сейчас
Сегодня твоя ночь (Почувствуй это, девочка, почувствуй это, девочка)
Я хочу, чтобы ты почувствовал силу нашей любви
Сегодня твоя ночь…