Перевод текста песни Sweet Thing - New Edition

Sweet Thing (оригинал)

Well when she walks on by she’s got that look in her eye,
Drop and roll, funk and soul.
And when she wants a guy you know she don’t have to try,
Can’t say no, what boy would say no?
Every since I saw her nothings ever been the same,
I’m feeling like a brand new me,
She’s the one that I need, she could really make my life complete.
(chorus)
Wish she were crazy bout me, (sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
«Dreams»
Well she can break your heart she can tear it apart,
with her smile, with her smile.
And when she starts to dance shes got you all in a trance,
Girl so fine, woo woo its a crime.
Everybody wants her, what am I to do,
I know thay she don’t notice me, wondering should I tell her,
I would give her everything.
(chorus)
Wish she were crazy bout me, (sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet dreams)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet dreams)
Every since i saw her nothings ever been the same,
I’m feeling like a brand new me,
She’s the one that I need, she could really make my life complete.
(chorus)
Wish she were crazy bout me, (sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet thing)
I will finally make you mines and wrap you up inside of my dreams.
(sweet thing)
I will kiss you in the night and love you til we both start to scream.
(sweet thing)
Sweet thing
Sweet thing

Сладкая Штучка (перевод)

Ну, когда она проходит мимо, у нее такой взгляд в глазах,
Бросьте и катитесь, фанк и соул.
И когда она хочет парня, ты знаешь, что ей не нужно пытаться,
Не могу сказать нет, какой мальчик скажет нет?
С тех пор, как я увидел ее, ничто никогда не было прежним,
Я чувствую себя совершенно новым собой,
Она та, кто мне нужен, она действительно могла бы сделать мою жизнь полной.
(хор)
Хотел бы я, чтобы она была без ума от меня, (сладкая штучка)
Я буду держать тебя в своих объятиях и заставлю тебя чувствовать себя отделенным от моих снов.
(сладкая вещь)
Я буду держать тебя в своих объятиях и заставлю тебя чувствовать себя отделенным от моих снов.
«Мечты»
Ну, она может разбить тебе сердце, она может разорвать его на части,
с ее улыбкой, с ее улыбкой.
И когда она начинает танцевать, она вводит вас всех в транс,
Девушка такая хорошая, у-у-у, это преступление.
Все хотят ее, что мне делать,
Я знаю, что она не замечает меня, задаваясь вопросом, должен ли я сказать ей,
Я бы дал ей все.
(хор)
Хотел бы я, чтобы она была без ума от меня, (сладкая штучка)
Я буду держать тебя в своих объятиях и заставлю тебя чувствовать себя отделенным от моих снов.
(сладких снов)
Я буду держать тебя в своих объятиях и заставлю тебя чувствовать себя отделенным от моих снов.
(сладких снов)
С тех пор, как я увидел ее, ничто никогда не было прежним,
Я чувствую себя совершенно новым собой,
Она та, кто мне нужен, она действительно могла бы сделать мою жизнь полной.
(хор)
Хотел бы я, чтобы она была без ума от меня, (сладкая штучка)
Я буду держать тебя в своих объятиях и заставлю тебя чувствовать себя отделенным от моих снов.
(сладкая вещь)
Я, наконец, сделаю тебя своими и заверну в свои сны.
(сладкая вещь)
Я буду целовать тебя ночью и любить тебя, пока мы оба не начнем кричать.
(сладкая вещь)
Сладкая вещь
Сладкая вещь