Перевод текста песни Re-Write the Memories - New Edition

Re-Write the Memories (оригинал)

Man
(oh yeah)
I don’t know what I’m gonna say to her, Rizz, ya know?
(ooh yeah)
I ain’t ever been through nuttin' like this
This was my heart, man
I just gotta step up and just be a man about it
(listen)
Flashback
Time passed
And nothing’s the same
Lost our
Love in
Too many games
And girl I hope that you
Forgot about
The reasons you forgave
But the memories don’t seem to go away
No, I never ever meant to hurt you
No I never meant to make you cry
And I wish I could erase the heartache
And turn back the hands of time
And I’m sorry that you’re still reminded
Wish I could just rewrite it
Our short stories last so long
Rewrite the memories
It’s crazy
I wish I can do it all again
So much
To talk about
(that's right)
But nothing to say
(nothin to say)
'Cause words are
So empty
When you feel betrayed
(when you feel betrayed)
I can’t find a way (oh)
To justify
The reason I just lied
(why)
But I did it all to spare you any pain
Oh yeah
'Cause I never ever meant to hurt you
(never meant to hurt you)
No I never meant to make you cry
(never meant to make you cry)
And I wish I could erase the heartache
(heartache)
And turn back the hands of time
And I’m sorry that you’re still reminded
Wish I could just rewrite it
(said I’m sorry)
Our short stories last so long
(last so long)
Rewrite the memories
Baby, I know you hurting
Just pick up the phone
(Back where we used to be)
(Back where this used to be)
Baby, just talk to me
Oh baby let me hold you and rewind
And I won’t make that silly mistake twice
Please hold me 'cause I need you in my life
No, I never ever meant to hurt you
No, I never meant to make you cry
And I wish I could erase the heartache
(Wish I, yeah, yeah)
And turn back the hands of time
(turn back the hands of time)
And I’m sorry that you’re still reminded
(I'm so, I’m so sorry that you’re still reminded)
If could just rewrite it
Our short stories last so long
And I’m sorry that you’re still reminded
Wish could just rewrite it
(Never meant to make you cry)
Our short stories last so long
Rewrite the memories
(Rewrite the memories)
(Never meant to make you cry)
Get back where we used to be
(Back where we used to be)
(I wanna turn back the hands of time)
If I could just rewrite it
I would just rewrite it
If I could just rewrite it
I’d rewrite our memories
Y’all just don’t understand
(sorry)
To have somebody real close to you
(sorry for the pain)
When you lose that trust
You basically lose everything
(Ah, suga no, no no no)

Перепишите свои воспоминания заново. (перевод)

Мужчина
(Ах, да)
Я не знаю, что я ей скажу, Ризз, понимаешь?
(ООО да)
Я никогда не переживал, как это
Это было мое сердце, чувак
Я просто должен подойти и просто быть мужчиной в этом
(Слушать)
Воспоминание
Время прошло
И ничего не то же самое
Потерял наш
Любовь в
Слишком много игр
И девочка, я надеюсь, что ты
Забыли о
Причины, которые вы простили
Но воспоминания, кажется, не уходят
Нет, я никогда не хотел причинить тебе боль
Нет, я никогда не хотел заставлять тебя плакать
И я хотел бы стереть душевную боль
И повернуть время вспять
И мне жаль, что вам все еще напоминают
Хотел бы я просто переписать это
Наши рассказы длятся так долго
Переписать воспоминания
Это безумие
Я хотел бы сделать все это снова
Так много
Говорить о
(это верно)
Но нечего сказать
(нечего сказать)
Потому что слова
так пусто
Когда вы чувствуете себя преданным
(когда чувствуешь себя преданным)
Я не могу найти способ (о)
Оправдывать
Причина, по которой я только что солгал
(Зачем)
Но я сделал все это, чтобы избавить тебя от боли
Ах, да
Потому что я никогда не хотел причинить тебе боль
(никогда не хотел причинить тебе боль)
Нет, я никогда не хотел заставлять тебя плакать
(никогда не хотел заставлять тебя плакать)
И я хотел бы стереть душевную боль
(душевная боль)
И повернуть время вспять
И мне жаль, что вам все еще напоминают
Хотел бы я просто переписать это
(сказал, что извиняюсь)
Наши рассказы длятся так долго
(длиться так долго)
Переписать воспоминания
Детка, я знаю, что тебе больно
Просто поднимите трубку
(Назад, где мы раньше были)
(Назад, где это было раньше)
Детка, просто поговори со мной
О, детка, позволь мне обнять тебя и перемотать назад
И я не совершу эту глупую ошибку дважды
Пожалуйста, обними меня, потому что ты нужен мне в моей жизни
Нет, я никогда не хотел причинить тебе боль
Нет, я никогда не хотел заставлять тебя плакать
И я хотел бы стереть душевную боль
(Хотел бы я, да, да)
И повернуть время вспять
(повернуть время вспять)
И мне жаль, что вам все еще напоминают
(Мне так, мне очень жаль, что вам все еще напоминают)
Если бы можно было просто переписать это
Наши рассказы длятся так долго
И мне жаль, что вам все еще напоминают
Желание может просто переписать его
(Никогда не хотел заставлять тебя плакать)
Наши рассказы длятся так долго
Переписать воспоминания
(Переписать воспоминания)
(Никогда не хотел заставлять тебя плакать)
Вернитесь туда, где мы были раньше
(Назад, где мы раньше были)
(Я хочу повернуть время вспять)
Если бы я мог просто переписать это
я бы просто переписал
Если бы я мог просто переписать это
Я бы переписал наши воспоминания
Вы просто не понимаете
(простите)
Чтобы кто-то был рядом с тобой
(извините за боль)
Когда вы теряете это доверие
Вы в основном теряете все
(Ах, Шуга, нет, нет, нет)