Перевод текста песни I'm Still In Love With You - New Edition

I'm Still In Love With You (оригинал)

I’m still in love with you
Still in love
Listen…
RALPH:
Oh what can I do girl
So much in love girl
But your friends got you thinkin'
And it’s affecting you
What can I do girl
So in love girl
And I don’t know what to do
'Cause I don’t wanna lose you
RICKY:
No what would I do without your love
Baby it’s heaven sent from above
So you don’t believe
What your friends tell you about me
I’m still the man for you
And I’m still the man that’s true
And I’m still the man who’s lucky
And I’m still in love with you
It don’t matter what your friends do
They’re just jealous of me and you
And I’ll always keep you happy
'Cause I’m still in love with you
I’m still in love
RICKY:
Time passes so fast babe
I wish it would last babe
'Cause I know in my heart
That my life ends and starts with you
And baby I know that this feeling
I’m feeling just won’t let me go away
'Cause you’re the first true love I’ve ever known
RALPH:
So what would I do without your love
Baby it’s heaven sent from above
And I know that in my heart
I’m the best for you
RICKY:
Oh what can I do to write this love
I know that it makes me happy
To be in love with you
So…
No one loves you (like)
Like I love you girl
I still love you
I’m in love with you
I’m still the man for you baby
I’ll always keep you happy
I’ll always be there baby
'Cause I’m still in love
I’m still in love with you

Я Все Еще Люблю Тебя (перевод)

Я все еще люблю тебя
Все еще влюблен
Слушать…
РАЛЬФ:
О, что я могу сделать, девочка
Так сильно в любви девушка
Но твои друзья заставили тебя задуматься
И это влияет на вас
Что я могу сделать девушка
Так влюбленная девушка
И я не знаю, что делать
Потому что я не хочу тебя терять
РИКИ:
Нет, что бы я делал без твоей любви
Детка, это небеса, посланные сверху
Значит, ты не веришь
Что ваши друзья говорят вам обо мне
Я все еще мужчина для тебя
И я все еще человек, это правда
И я все еще человек, которому повезло
И я все еще люблю тебя
Неважно, чем занимаются ваши друзья
Они просто завидуют мне и тебе
И я всегда буду радовать тебя
Потому что я все еще люблю тебя
Я все еще влюблен
РИКИ:
Время проходит так быстро, детка
Я хочу, чтобы это продолжалось, детка
Потому что я знаю в своем сердце
Что моя жизнь заканчивается и начинается с тебя
И, детка, я знаю, что это чувство
Я чувствую, что меня просто не отпустят
Потому что ты первая настоящая любовь, которую я когда-либо знал
РАЛЬФ:
Так что бы я делал без твоей любви
Детка, это небеса, посланные сверху
И я знаю, что в моем сердце
я лучший для тебя
РИКИ:
О, что я могу сделать, чтобы написать эту любовь
Я знаю, что это делает меня счастливым
Быть влюбленным в тебя
Так…
Никто тебя не любит (например)
Как будто я люблю тебя, девочка
Я все еще люблю тебя
Я влюблен в тебя
Я все еще мужчина для тебя, детка
Я всегда буду радовать тебя
Я всегда буду там, детка
Потому что я все еще люблю
Я все еще люблю тебя