Перевод текста песни Cool It Now - New Edition

Cool It Now (оригинал)

Everybody’s saying silly things
Without knowing that life brings a change
And I’ve been checking all the signs
My friends say I’m love sick cause I…
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I won’t be the same until she is mine
And my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Everyday I walk her home from school
And she tells me how she really feels
And there’s no doubt in my mind
That this girl is one of a kind
Cause all I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is about)
And I won’t feel the same until she is mine
But my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You better slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me.
When ya got a girl who takes her time
You must slow the pace you can’t mess with her mind
If she feels the same she’ll letcha know
Just prepare yourself or be ready to go And I hope this message stays in your mind
Cause you almost lost a girl who is right on time
There’s one more thing that ya got to know
Just cool it down and stay in control
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love baby
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine, oh Listen to me let me tell you
Why you all coming down on me Tryin to tell me how my life is supposed to be
I know you’re only trying to help me out
Tryin to show me what life is really about
But this time I’m gonna make it on my own
So why don’tcha fellaz just leave me alone
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
If I like the girl who cares who you like
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool it now
Ooooooh watch out
Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
'Cause you’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
'Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
Cool it now
Oooooh watch out
Cool it now
Slow it down

А Теперь Остынь (перевод)

Все говорят глупости
Не зная, что жизнь приносит перемены
И я проверял все знаки
Мои друзья говорят, что я люблю больных, потому что я…
Все, о чем я продолжаю думать, это она в моих руках
(Должен увидеть, что такое любовь)
И я не буду прежним, пока она не станет моей
И мои друзья продолжают говорить мне, чтобы я остыл
Вы должны охладить это сейчас
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Вы должны замедлить это
Замедли это…
Ты влюбишься
Каждый день я провожу ее домой из школы
И она рассказывает мне, что на самом деле чувствует
И у меня нет сомнений
Что эта девушка единственная в своем роде
Потому что все, о чем я продолжаю думать, это она в моих руках
(Надо посмотреть, что такое любовь)
И я не буду чувствовать то же самое, пока она не станет моей
Но мои друзья продолжают говорить мне, чтобы я остыл
Вы должны охладить это сейчас
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Тебе лучше помедленнее
Замедли это…
Ты влюбишься
Круто сейчас
Вы должны охладить это сейчас
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Вы должны замедлить это
Замедли это…
Ты влюбишься
Все, о чем я продолжаю думать, это она в моих руках
(Должен увидеть, что такое любовь)
И я никогда не буду прежним, пока ты не станешь моей
И мои друзья продолжают говорить мне.
Когда у тебя есть девушка, которая не торопится
Вы должны замедлить темп, вы не можете связываться с ее разумом
Если она почувствует то же самое, она сообщит
Просто подготовьтесь или будьте готовы идти И я надеюсь, что это сообщение останется в вашей памяти
Потому что ты чуть не потерял девушку, которая пришла вовремя
Есть еще одна вещь, которую ты должен знать
Просто остынь и оставайся под контролем
Круто сейчас
Вы должны охладить это сейчас
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Вы должны замедлить это
Замедли это…
Ты влюбишься, детка
Все, о чем я продолжаю думать, это она в моих руках
(Должен увидеть, что такое любовь)
И я никогда не буду прежним, пока ты не станешь моей, о, послушай меня, позволь мне сказать тебе
Почему вы все обрушиваетесь на меня, пытаетесь сказать мне, какой должна быть моя жизнь?
Я знаю, ты только пытаешься мне помочь
Попробуйте показать мне, что такое жизнь на самом деле
Но на этот раз я сделаю это самостоятельно
Так почему бы тебе, ребята, просто не оставить меня в покое
Ронни, Бобби, Рики и Майк
Если мне нравится девушка, которой не все равно, кто тебе нравится
Круто сейчас
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Круто сейчас
Помедленнее, вниз, вниз, вниз
Круто сейчас
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Круто сейчас
Помедленнее, вниз, вниз, вниз
Круто сейчас
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Потому что ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Вы должны замедлить это
Замедли это…
Ты влюбишься
Круто сейчас
Замедли это
Ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Вы должны замедлить это
Замедли это…
Потому что ты собираешься влюбиться
Круто сейчас
Замедли это
Потому что ты потеряешь контроль
Круто сейчас
Вы должны замедлить это
Замедли это…
Круто сейчас
Оооо берегись
Круто сейчас
Замедли это